ТВЪРДЕ МЛАДА - превод на Румънски

• prea tânără
• prea tanara
• prea mică
• prea tanar
• foarte tânără
• cam tânără
• prea tânăr
• prea tineri

Примери за използване на Твърде млада на Български и техните преводи на Румънски

Твърде млада за тотална протеза.
Prea tineri pentru insuratoare.

Мислех си, че си твърде млада.
La inceput credeam ca esti prea tanara.

Букет от неразцъфнали бели рози означава"Ти си твърде млада за любов".
Boboc de trandafir alb: prea tânăr(ă) pentru dragoste.

Твърде млада или може би твърде наивна.
Prea tineri, poate şi prea necopţi.

Твърде млада си, за да пътуваш?
Prea tânăr să călătorești?

Беше твърде млада, Ани.
Eram prea tineri, Annie.

Ти си твърде млада, дай ми минутка.
Ești prea tânăr, dă-mi un moment.

Твърде млада си, за да работиш тук.
Eşti prea tânăr pentru a lucra aici.

Не си ли твърде млада, за да пиеш?
Nu esti prea tânăr pentru a bea?

Омъжила се е твърде млада.
S-a căsătorit prea tânăr.

Особено за нещо, за което си твърде млада да разбереш.
Mai ales despre ceva ce esti prea tânăr pentru a înțelege.

Твърде млада съм да умра.
(Femeia) Sunt prea tânăr să moară.

Лекарят обаче я уверил, че е твърде млада за това.
În final i s-a spus totuși de către primărie că este prea tânăr pentru așa ceva.

Хубава е, но е твърде млада, по-ниска и брюнетка.
E drăguţă, dar prea tânără, prea scundă, prea brunetă.

Че сте била твърде млада, твърде красива, Твърде трагична.
Cai fi prea tanara, prea frumoasa, prea tragica.

Твърде млада съм за старица
Sunt prea tanara ca sa fiu batrana,

Аз съм твърде млада и привлекателна.
Sunt mult prea tânără şi drăguţă.

Казват, че съм твърде млада за пластична операция.
Spun ca sunt prea tanara pentru chirurgie plastica.

Твърде млада съм за ролята.
Sunt prea tânără pentru acest rol.

Не е ли твърде млада за вас?
Oare nu este prea tanara?