ТЕЗИ ЖЕЛАНИЯ - превод на Румънски

• aceste dorințe
• aceste dorinţe
• aceste dorinte
• această dorinţă

Примери за използване на Тези желания на Български и техните преводи на Румънски

Дали тези желания, родени сега настрана от природата, могат да бъдат също задоволени от нея,
Bineînţeles, rămâne la voia întâmplării dacă aceste dorinţe, care iau naştere acum în afara Mamei Natură,

Степента до която хората могат да бъдат афектирани от тези желания и страхове управлява размера и природата на личностното изразяване в тази честота.
Gradul in care oamenii sunt afectati de aceste dorinte si frici determina gradul de dezvoltare al unei personalitati si natura acesteia in plan fizic.

Дали тези желания и изкушения съществуват
Faptul că aceste dorințe și tentații există

В™Є в™Є Всички тези желания и Коледно веселие в™Є в™Є Това е всичко, което искам тази година!
Toate aceste dorinţe şi spiritul de Crăciun Sunt tot ce-mi doresc anul ăsta!

да създадете семейство тези желания, които има всеки от нас.
de a crea o familie aceste dorinte are fiecare dintre noi.

Ние постоянно искаме да кашлица, но всички тези желания за кашлица са още по-дразнещи за гърлото ни,
Vrem constant să tuse, totuși, toate aceste dorințe de tuse sunt chiar mai iritante pentru gâtul nostru,

Можем да запишем желанията на всеки един от вас, но тези желания не могат да се вземат предвид за целите на гласуването или на преброяването на гласовете.
Putem înregistra dorinţele fiecăruia dintre dumneavoastră, dar în vederea votului şi a numărării voturilor, aceste dorinţe nu pot fi luate în considerare.

ти не свързваш и не приемаш всички тези желания като идващи от един източник.
nu legi şi accepţi toate aceste dorinte ca provenind de la aceeaşi sursă.

За съжаление, тези желания често водят до допълнителни депозити в корема,
Din păcate, aceste dorințe conduc adesea la depuneri suplimentare în abdomen,

излиза от бутилката и да ти изпълнява желания. Но тези желания могат да не се окажат такива, каквито си се надявал.
din sticlă si să vă îndeplinească trei dorinţe, dar aceste dorinţe pot să nu se îndeplinească în felul în care tu sperai.

откъде са се появили тези желания, надежди и страхове.
de ce ți-e teamă și de unde ai aceste dorințe, speranțe și temeri.

За да оправдаят своите продължаващи желания към друг мъж, жените започват да приписват тези желания на нужди, които техните съпрузи не удовлетворяват или на предишни грешки и поведение на съпруга си.
Pentru a justifica dorință lor față de alt bărbat vor începe să atribuie aceste dorințe unor nevoi neîndeplinite de soții lor.

Вътре в тези желания ти разкриваш явлението, което се нарича светлина,- подобно на това,
În mijlocul acestor dorinţe, veţi descoperi fenomenele considerate Lumină,

тя е косвената жертва на тези желания.
a fost victima colaterală a acestor dorinţe.

Единственото решение е да се научим как над всички тези желания да се стремим към общността и съединението.
Singura decizie este de a invata sa tindem catre comuniune si unitate, deasupra tuturor acestor dorinte.

Някои от тези желания са усетили,
Printre aceste dorinţe o parte simt

За да бъдат удовлетворени тези желания, бързо се въвеждат нови химически препарати,
Pentru a satisface această cerere, au ajuns să se folosească urgent substanțe chimice care nu fuseseră folosite în urmă cu cinci

че аз знаех че тези желания никога няма да станат реални.
am ştiut că acele dorinţe violente nu vor deveni realitate.

Въпросът е, какво можем да научим за нас, ако се оставим на тези желания?
Întrebarea este, ceea ce ar putea învățăm despre noi înșine dacă am dat în acest dorinta?

волеви човек е вероятно да изпитате тези желания в крайна сметка;
persoană cu o voință puternică este probabil să prezinte aceste aspirații la un moment dat;