НАШИТЕ ЖЕЛАНИЯ - превод на Румънски

• dorințele noastre
• dorinţele noastre
• dorintele noastre
• dorinţa noastră
• dorințelor noastre

Примери за използване на Нашите желания на Български и техните преводи на Румънски

сме достойни за нашите желания и че можем да имаме това,
suntem demni de dorințele noastre, că putem avea ceea ce dorim,

нашите инстинкти, нашите желания, са изцяло в противоречие,
instinctele noastre, dorinţele noastre sunt toate în conflict,

Той мислел, че обичаме, защото нашите желания ни карат да вярваме,
A sugerat că iubim deoarece dorințele noastre ne fac să credem

Фактите и доказателствата са нещо изключително упорито, каквито и да са нашите желания, склонности или диктат на нашата страст,
Faptele sunt lucruri incapatanate, si oricare ar fi dorintele noastre, inclinatiile sau indemnurile pasiunilor noastre,

Нашите желания, като цяло, са устремени към храна,
Dorinţele noastre sunt, în general, axate pe hrană,

нашата нужда е била посрещната, нашите желания изпълнени- тяхната работа свършена.
nevoia noastră a fost satisfăcută, dorinţa noastră îndeplinită, munca lor terminată.

Както знаете, нашите желания ще бъдат нови, когато пътуваме в удобен дъжд и пътуване до стая, където по природа времето е капризно.
După cum știți, dorințele noastre vor fi diferite atunci când călătoresc într-o norișoară confortabilă și mergeți la un apartament, unde, prin natură, vremea este capricioasă.

каквито и да са нашите желания, склонности или диктат на нашата страст,
oricare ar fi dorinţele noastre, înclinaţiile sau îndemnurile pasiunilor noastre,

те се реализират само в нашите желания, намерения и разграничения.
doar in dorintele noastre, intenti si discernaminte.

ние трябва да представят нашите желания на това, което Бог иска за нас в съпруг.
trebuie să se supună dorințelor noastre la ceea ce vrea Dumnezeu pentru noi într-un soț.

Нашите желания са да предоставим на нашите клиенти с оптимизиран пълен пакет от решение на мотор производство.
Dorințele noastre sunt de a oferi clienților noștri optimizat pachet plin de soluție de fabricație a motorului.

Защото бяхме задали задача, повече от нашите желания.
mult mai mare decât dorinţele noastre.

по който вие живеете живота си, защото това е отвъд нашите желания и стремежи.
pentru ca aceasta este dincolo de dorintele noastre.

взаимодействието на нейните персонажи- това съотношение на нашите вътрешни свойства, нашите желания.
interacțiunea dintre personajele sale este corelarea proprietăților noastre interne, a dorințelor noastre.

Светът реагира на нашите желания като човек, той очаква от нас приятелство,
Lumea reacționează la dorințele noastre ca o persoană,

Естествено е, винаги да сме отделени, един от друг и да сме разделени в нашите желания.
În mod natural, suntem mereu separaţi unii de alţii şi deconectaţi de dorinţele noastre.

съзнанието ни, нашата воля, и нашите желания- всичко, което става вътре.
mintea noastră, voința noastră, și dorințele noastre- tot ce se întâmplă în interior.

след като съветниците се съвещават относно нашите желания.
de vreme ce consilierii s-au gândit deja la dorinţele noastre.

това е възможно единствено ако нашите желания отговарят на Неговите.
lucrul acesta este posibil numai dacă dorințele noastre se potrivesc cu ale Lui.

функционират независимо от нашите желания.
funcţionează independent de dorinţele noastre.