ТЕЗИ ЗАКЛЮЧЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste concluzii
• aceste constatări
• această concluzie
• aceste observaţii

Примери за използване на Тези заключения на Български и техните преводи на Румънски

За да стигне до тези заключения, изследователският екип, ръководен от Саймън Ритман от Университета във Виена,
Pentru a ajunge la această concluzie, echipa de cercetare condusă de Simon Rittman a folosit în experimente de laborator

Жан-Клод Фрекон от Франция предупреди, че„ако тези заключения бъдат приети
Jean-Claude Frécon din Franţa a avertizat că"dacă aceste concluzii au fost adoptate

Учени стигнали до тези заключения, след като изследвали около 92 000 деца, родени след инвитро оплождане между 1988 г.
Cercetătorii au ajuns la această concluzie studiind aproximativ 92.000 de copii născuţi graţie tehnicilor de reproducere asistată între 1988

научното изследване може да ни доведе само до относителни заключения, защото тези заключения всякога са комбинация между позицията
observarea ştiinţifică nu poate conduce decât la concluzii relative, deoarece aceste concluzii sunt întotdeauna dependente de poziţia

няма значение колко истинни са тези заключения.
indiferent cât de adevărate sunt aceste concluzii.

учените ще трябва да направят други проучвания, за да потвърдят тези заключения.
oamenii de știință vor trebui să efectueze alte studii pentru a confirma aceste concluzii.

Съгласно тези заключения ключовата предпоставка за успех е да се предотврати прекомерното регламентиране
În concordanţă cu aceste concluzii, cerinţa centrală pentru asigurarea succesului este prevenirea reglementării excesive

Освен това в точка 3 от тези заключения Европейският съвет призовава за разгръщането на„по-мащабни усилия[…]
În plus, Consiliul European face apel, la punctul 3 din concluziile menționate, la„eforturi mai ample[…] pentru a limita mai eficient

изразява съжаление по повод отрицателната реакция на тези заключения от страна на израелското министерство на външните работи;
Orientul Mijlociu ș deplânge, în această privință, reacția negativă a ministrului israelian al afacerilor externe la aceste concluzii;

Комисията ще разгледа задълбочено тези заключения, и, ако е съгласна,
Comisia va examina cu seriozitate aceste concluzii și, dacă va fi de acord,

Като има предвид, че в съответствие с тези заключения до 1992 г. на Общността ще бъде определена една максимална сума на собствените ресурси, отговаряща на 1, 2% от общия брутен национален продукт на държавите-членки
Întrucât, în concordanţă cu aceste concluzii, din 1992 Comunitatea are alocată o cantitate maximă de resurse proprii corespunzătoare la 1,2% din produsul naţional brut anual la preţul pieţei al statelor membre,

комитетът предава тези заключения на съответната държава- страна по конвенцията,
comitetul va transmite aceste concluzii statului parte interesat,

комитетът предава тези заключения на съответната държава- страна по конвенцията,
comitetul va transmite aceste concluzii statului parte interesat,

комитетът предава тези заключения на съответната държава- страна по конвенцията,
Comitetul va transmite aceste concluzii statului parte interesat,

за своите заключения и да му даде възможност да коментира тези заключения и да предостави допълнителна информация.
poate avea posibilitatea de a face observaţii asupra acestor concluzii şi de a furniza informaţii suplimentare.

№ 1303/2013 тези заключения може, когато е целесъобразно,
nr. 1303/2013, astfel de concluzii pot fi aprobate de Consiliul European,

(4) тези заключения налагат необходимостта от етикетиране, което да дава на потребителя ясна информация относно наличието
(4) Aceste constatări fac necesară o etichetare prin care consumatorului să i se ofere informaţii clare asupra prezenţei

бих искала да попитам Комисията как ще превърне тези заключения в конкретни мерки, отнасящи се до граничните стойности за играчките
doresc să întreb cum va transforma Comisia această concluzie și celelalte descoperiri ale Comitetului în măsuri specifice referitoare la limitele pentru jucării

Въз основа на тези заключения CHMP счита,
În baza acestor concluzii, CHMP a considerat

(2) в тези заключения, Комисията също бе поканена да представи предложения за изменение на Директива 83/477/ЕИО в светлината на по-подробното проучване на границите за експозиция на хризотил
(2) Având în vedere concluziile menţionate, Comisia a fost, de asemenea, invitată să prezinte propuneri de modificare a Directivei 83/477/CEE, în temeiul studiilor