ТЕЗИ ПЛАЩАНИЯ - превод на Румънски

• aceste plăți
• aceste plăţi
• aceste plăti
• acestor plăți
• această plată
• acestor plăţi
• aceste plati

Примери за използване на Тези плащания на Български и техните преводи на Румънски

Ако тези плащания за били престъпление за Майкъл Коен,
Dacă aceste plăti constituie un delict pentru Michael Cohen,

Тя приема, че тези плащания са в състояние да засегнат конкуренцията и търговския обмен в Общността
Comisia a considerat că aceste plăți ar putea afecta concurența

Решенията на Комисията, с които се определя размерът на тези плащания, представляват глобални временни задължения, които не могат да превишават общия размер на бюджетните кредити, записани за Европейския фонд за гарантиране на земеделието.
(2) Deciziile Comisiei de fixare a sumelor acestor plăți constituie angajamente globale provizorii care nu pot depăși creditele totale înscrise în FEGA.

ЕСП не изразява увереност, че тези плащания са редовни
Curtea nu furnizează asigurarea că aceste plăți sunt conforme cu legile

През 2006 г. тези плащания водят до разходи за лихви в размер на 965 млн. eуpo,
În anul 2006, această plată s-a materializat în cheltuieli cu dobânzile în valoare de 965 milioane EUR,

да бъдат постановени правила за извършването на тези плащания.
să se stabilească norme detaliate referitoare la efectuarea acestor plăți.

Правото за получаване на тези плащания се определя чрез позоваване на ясно дефинирани критерии в програми на правителството, които са предназначени да подпомагат финансовото
Dreptul de a beneficia de aceste plăți este stabilit pe bază de criterii clar definite în programe guvernamentale vizând sprijinirea restructurării financiare

Като има предвид, че поради особения характер на тези плащания, изглежда уместно,
Întrucât, datorită naturii specifice a acestor plăţi, este de dorit,

През 2007 г. тези плащания доведоха до разходи за лихви в размер на 1357 млн. eвpo,
În anul 2007, această plată s-a materializat în cheltuieli cu dobânzile în valoare de 1 357 milioane EUR,

икономическият механизъм на тези плащания е равностоен на механизма, който е налице при предоставените на OEM условни отстъпки.
mecanismul economic al acestor plăți este echivalent cu cel al reducerilor condiționate acordate OEM.

като се посочва дали тези плащания ще бъдат направени под формата на добавки към премията за клане,
precizându-se dacă aceste plăți se vor efectua sub forma unui supliment la prima pentru sacrificare

(a) тези плащания са направени чрез електронни операции с кредитен превод,
(a) plățile respective sunt efectuate prin intermediul unor tranzacții electronice prin transfer de credit,

Правото за получаване на тези плащания се определя чрез позоваване на ясно дефинирани критерии в програми, които са предназначени за улесняване пенсионирането на лица, ангажирани с пазарно ориентирано селскостопанско производство,
Dreptul de a beneficia de astfel de plăți este stabilit pe baza unor criterii clar definite în programe vizând facilitarea încetării activității de către persoanele angajate în producția agricolă comercializabilă

Когато по операция, подлежаща на проверка на място, са получени авансови или междинни плащания, тези плащания се включват в разходите, обхванати от проверките на място, посочени в първа алинея.
În cazul în care o operațiune care face obiectul unui control la fața locului a beneficiat de plăți anticipate sau intermediare, respectivele plăți se scad din cheltuielile aferente controalelor la fața locului menționate la primul paragraf.

останалите условия за придобиване на право на тези плащания.
celelalte condiții privind dobândirea dreptului la aceste prestații.

изпълнителният директор определя датата, на която тези плащания да се считат за извършени.
au fost efectuate plățile respective către Oficiu.

За бенефициери от райони, които вече не отговарят на условията за подпомагане съгласно новото определяне на границите, посочено в член 32, параграф 3, тези плащания намаляват прогресивно за срок от най-много четири години.
Pentru beneficiarii din zone care nu mai sunt eligibile ca urmare a noii delimitări menționate la articolul 32 alineatul(3), respectivele plăți sunt degresive pe o perioadă de maximum patru ani.

независимо дали тези плащания са договорно гарантирани, или не.
indiferent dacă respectivele plăți sunt sau nu garantate prin contract.

препродава внасяните стоки, ако тези плащания не са условие за продажбата за износ в Съюза на внасяните стоки.
de a revinde mărfurile importate, dacă plățile respective nu reprezintă o condiție pentru vânzarea mărfurilor în scopul exportării în Uniune.

Правото за получаване на тези плащания се определя като част от ясно дефинирана програма на правителството в областта на околната среда
Dreptul de a beneficia de aceste plăți este stabilit în cadrul unui program guvernamental clar definit de protecție