ТЕРОРИСТИЧНИ ДЕЙСТВИЯ - превод на Румънски

• acte de terorism
• acte teroriste
• activităților teroriste
• acțiuni teroriste
• activităţilor teroriste
• acţiuni teroriste
• acte de teroare
• activităţi teroriste

Примери за използване на Терористични действия на Български и техните преводи на Румънски

особено в пране на пари за бъдещи терористични действия в Близкия изток",
în particular spălări de bani pentru viitoare acte teroriste în Orientul Mijlociu”,

Повечето терористични действия имат международен характер и включват международни пътувания[3]
Majoritatea activităților teroriste au caracter transnațional și implică deplasăriinternaționale[3],

включително извършването на терористични действия.
printre care comiterea de acte teroriste.

Атентатите от 13 ноември в Париж рискуват да поставят началото на кампания от терористични действия, извършвани от групировката"Ислямска държава"(ИД), в страните от коалицията, която се бори срещу н….
Atentatele de la 13 noiembrie de la Paris riscă să marcheze începutul unei campanii de acțiuni teroriste organizate de gruparea Statul Islamic în țările coaliției care luptă împotriva sa în Siria și în….

Приемането на Четвъртия пакет от документи за борба с изпирането на пари през май 2015 г. беше значителна крачка за постигането на по-ефективни действия на ЕС в борбата с изпирането на пари от престъпления и с финансирането на терористични действия.
Adoptarea, în mai 2015, a celui de-al patrulea pachet privind combaterea spălării banilor a reprezentat un pas important pentru a spori eficiența eforturilor UE de combatere a spălării banilor obținuți din activități infracționale și de combatere a finanțării activităților teroriste.

призова Съвета да предприеме необходимите мерки за борба с всяка форма на финансиране на терористични действия.
a cerut Consiliului să ia măsurile necesare pentru a combate orice formă de finanţare a activităţilor teroriste.

които от своя страна са свързани и с преврата от 2002 г. и други терористични действия, извършени в недалечното минало.
care la rândul lor au avut legătură cu lovitura din 2002 și alte acțiuni teroriste comise în trecutul apropiat.

да не сме в състояние да я защитаваме активно от всички нападения и терористични действия, насочени срещу граждани на Държавата Израел.
nu reuşim să-l apărăm activ împotriva tuturor atacurilor şi activităţilor teroriste orientate împotriva cetăţenilor statului israelian.

Приемането на Четвъртия пакет от документи за борба с изпирането на пари през май 2015 г. беше значителна крачка за постигането на по-ефективни действия на ЕС в борбата с изпирането на пари от престъпления и с финансирането на терористични действия.
Adoptarea, în mai 2015, a celui de-al patrulea pachet privind combaterea spălării banilor a marcat un pas important către îmbunătățirea eficacității eforturilor UE de combatere a spălării banilor obținuți din activități infracționale și de combatere a finanțării acțiunilor teroriste.

играе съществена роля за отслабването на способността на Иран да подкрепя терористични действия чрез своите пълномощници Хизбула
are de jucat un rol vital în reducerea capacității Iranului de a sprijini activități teroriste îndreptate împotriva Israelului,

за да оправдае терористични действия на екстремисти.
în parte pentru a justifica acțiunile teroriste ale militanților.

уязвимостта ни към терористични действия, особено към биотероризма,
vulnerabilitatea noastră la acţiunile teroriste, în special bio-terorism,

както и в случаите, когато техни роднини са свързани с терористични действия.
persoane din familie au fost asociate vreodată cu activitati teroriste.

замислените мерки за сигурност се вземат, за да предотвратяват терористични действия.
scopul măsurilor existente de securitate şi al celor nou avute în vedere este de a preveni actele de terorism.

Единствените обучения, които са се състояли в банката, са относно сценарии за терористични действия и по-специално планиране на бягство от офисите за„големите глави“ на банката.
Singurele sesiuni de pregatire care au avut loc la banca Marfin au vizat scenarii de actiune terorista, planuindu-se in mod special evacuarea in siguranta a„sefilor” bancii din birourile lor.

ZZ е участвал в дейността на мрежата на Въоръжената ислямска група(GIA) и в терористични действия през 1995 г. и 1996 г.
ZZ a fost implicat în activităţi ale reţelei Grupului Islamic Armat(GIA) şi în activităţi teroriste în anul 1995 şi în anul 1996.

оттогава насам по-голямата част от жертвите се дължат на терористични действия, организирани или вдъхновени от Ал-Кайда и Даиш;
marea majoritate a victimelor sunt cauzate de acțiunile teroriste organizate sau inspirate de Al-Qaida și Daesh;

които работят за предотвратяване, разследване, разкриване и съдебно преследване на тежки престъпления или терористични действия, се осигурява достъп до нужната им информация за граждани на трети държави, която се съхранява в системи извън областта на правоприлагането.
urmărirea penală a infracțiunilor grave sau a actelor de terorism, să poată accesa informațiile de care au nevoie cu privire la resortisanții țărilor terțe în sistemele care nu au drept obiect asigurarea respectării legii.

които са изложени само в„поверителното решение“- че ZZ е участвал в дейността на мрежата на Въоръжената ислямска група(GIA) и в терористични действия през 1995 г. и 1996 г.
ca ZZ a fost implicat in activitati ale retelei Grupului Islamic Armat(GIA) si in activitati teroriste in anul 1995 si in anul 1996.

война или терористични действия, умишлено нанасяне на вреди,
război sau activităţi teroriste, vătămare rău-intenţionată,