ТЕХНИТЕ ПРИЯТЕЛИ - превод на Румънски

• prietenii lor
• prietenilor lor
• amicii lor

Примери за използване на Техните приятели на Български и техните преводи на Румънски

Холи и техните приятели във вълнуващо магическо приключение, изпълнено с игри,
Holly și prietenii lor în această fermecătoare și magică aventură muzicală plină de jocuri,

моронтийни форми на живот, изкусно противопоставяни от небесните творци и техните приятели.
ale căror contraste sunt artistic scoase în relief de artizanii celeşti şi de tovarăşii lor.

жените са примери, когато техните приятели, продължават да пушат по време на бременността всички, родени напълно здрави деца.
femeile sunt exemple când prietenii lor, continua sa fumeze in timpul sarcinii tot născut copii sănătoși perfect.

Лукас и техните приятели минават под прикритие за тайно шпионско.
Lucas și cu prietenii lor pornesc sub acoperire într-o misiune de spionaj….

Идеята принадлежи Kreyug MakKrakkenu кой е измислил историята за децата и техните приятели фантазират, както и къщата, където те отиват, когато му дойде времето.
Ideea aparține Kreyug MakKrakkenu care a inventat povestea copiilor și prietenii lor fantezii, și casa unde se duc atunci când vine momentul.

Разбира се, ако знаех, какво ще правят тези мъже в Мексико, бих показал своята благодарност като бъдат освободени няколко и техните приятели.
Desigur, dacă aş afla ce caută oamenii aceştia aici în Mexic aş putea să-l eliberez pe cel arestat şi pe tovarăşii lui.

Но техните приятели- Мидж
Dar prietenii lor- Midge

Във Facebook например можете да решите дали снимките ви могат да бъдат виждани само от приятелите ви или и от техните приятели.
De exemplu, pe Facebook, puteți decide dacă fotografiile pot fi văzute exclusiv de prietenii dumneavoastră sau inclusiv de prieteni ai prietenilor dumneavoastră.

Повечето мъже започват да мислят за женитба, когато видят, че техните приятели един по един, но много бързо вземете пътеката.
Cei mai mulți oameni încep săgândească la căsătorim când văd că prietenii lor unul la un moment dat, dar foarte repede ridica pe culoar.

Смятам, че назначаването на сенатор Mitchell за пратеник на САЩ даде нова надежда на хората в Близкия изток и техните приятели.
Cred că numirea senatorului Mitchell, ca trimis special al SUA, a reînviat speranţa populaţiei din Orientul Mijlociu şi a prietenilor acesteia.

Въпреки че техните приятели и някои лекари твърдят,
Deși prietenii lor și unii medici spun că nu poți să

Когън е имал достъп до десетки милиони данни от техните приятели.
asta a insemnat ca Kogan a reusit sa acceseze zeci de milioane de date ale prietenilor.

В ролята на бъгове ще трябва да отмъсти за братята Марио и Луиджи, и техните приятели на парти в чест на рождения ден разглезена.
În rolul de bug-uri, va trebui să-și răzbune pe frații lui Mario si Luigi, și prietenii lor pentru o petrecere în onoarea de ziua de nastere rasfatata.

се промъквах надолу до хола и слушах родителите си и техните приятели да разговарят разгорещено.
mă strecuram în sufragerie pentru a-i asculta pe părinţii mei şi prietenii lor, discutând aprins.

до 2015 година в някои случаи компаниите-разработчици на приложения за социалните срежи са си позволявали да събират данни за потребителите и техните приятели.
dezvoltatorii de aplicații pentru rețeaua socială au avut permisiunea de a colecta date despre utilizatori și prietenii lor.

и за техните родители и техните приятели Ричардс и др.
pentru părinții lor și prietenii lorRichards et al.

когато току-що започнахте да виждате някого, а след това разбрахте, че техните приятели са били лоши влияния.
apoi ați aflat că prietenii lor erau influențe negative.

благодарение на нашите приятели от Корпорация Йокономо и техните приятели от Якудза, ще ви наблюдаваме и през деня, така е добре.
datorită prietenilor noștri pe la Yokonomo Corporation și prietenii lor, Yakuza, Avemochiipe tine dezi.

Дънбар установява, че от техните приятели във Фейсбук, средно 4. 1 души може да се смятат за такива,
Dunbar a constatat că dintre prietenii lor pe Facebook, 4.1 au fost considerați de încredere

След като е на десетки кръщения от техните приятели, това не е само кърмени бебета,
După ce a fost la zeci de botezuri de la prietenii lor, nu este doar îngrijit copii, asa ca nu