ТЕ ИЗПРАЩА - превод на Румънски

• te-a trimis

Примери за използване на Те изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Той вече е шеф, който те изпраща да му вършиш работата.
Acum e şef… şi te trimite pe tine să-i faci treburile.

Ние не знаем защо той те изпраща до Виена.
Nu ştim de ce te trimite la Viena.

Освен, ако знаеш, че баща ти те изпраща в интернат.
Numai să nu fi aflat tatăl şi s-o fi trimis la internat.

Накрая те изпраща на доктор, но ти не отиваш,
Asa că te-a trimis la un doctoras, dar tu nu te-ai dus…

Баща ми те изпраща, защото се е притеснил, че се справям толкова добре.
Tatăl meu te-a trimis să mă spionezi pentru că îi e frică de cât de bine mă descurc.

че Рафик те изпраща.
spune-i că Rafik te-a trimis.

Непрозрачната течност те изпраща към горещите летни вечери
Lichidul opalescent te trimite cu gândul la serile călduroase de vara,

Рок те изпраща да свършиш работа и изведнъж ставаш непобедим?
Roc te trimite pe un cuplu de comisionari de locuri de muncă băiat și dintr-o dată ești nenorocit invincibil?

за да отговориш на неговите съобщения, не бива да се изненадваш, че не те изпраща толкова бързо.
nu trebuie să vă surprindeți că nu vă trimite mesaje atât de repede.

Нуждаеш се от начин да се откъснеш от мрачните места в които те изпраща Джак.
Ai nevoie de o cale de scăpare din spaţiile întunecate când Jack te trimite acolo.

От седмици сме пленници на хиляди мили от вкъщи на върха на тази планина без надежда за бягство, тогава той те изпраща.
Pentru săptămâni, am fost ținut captive mii de kilometri de la domiciliu pe vârful acestui munte cu nici o speranță de scăpare, atunci… te trimite.

Пазители, подгответе се! Първото разширение на Destiny 2- Curse of Osiris- те изпраща по дирите на най-могъщия магьосник в историята на последния град.
Pregăteşte-te, prima expansiune a Guardians- Destiny 2, Curse of Osiris te trimite în călătoria care are scopul final de a-l găsi pe Osiris, cel mai puternic Warlock din istoria Last City.

Напечената криминална драма Judgment те изпраща на вълнуващо приключение из подземния свят на Токио,
Judgment, o dramă polițistă de senzație, te trimite într-o aventură palpitantă prin lumea infracțională din Tokio,

Политиците те изпращат при чиновниците.
Politicianul te trimite la funcţionar.

Те изпращат всички в къщи.
I-au trimis pe toţi acasă.

Да- Къде те изпращат?
Unde ai fost transferat?

Как те изпращат да си ходиш заради лошо настроение?
Cum pot să trimită pe cineva acasă mai devreme pentru proastă dispoziţie?

Затова те изпращам в Куба.
De aceea te trimitem in Cuba.

И така, сега те изпращат героя обратно в този свят.
Şi acum trimit personajul înapoi în acea lume.

Че те изпращат в Оаксбърг, не Верлайн.
O să te trimită la Oaksburg, nu la Verlaine.