ТОЙ ОТКАЗА - превод на Румънски

• a refuzat
• a respins
• a negat

Примери за използване на Той отказа на Български и техните преводи на Румънски

Той отказа на толкова красиво момиче.
Refuză o fată aşa de frumoasă ca tine.

Той отказа да приеме това, което намерих.
Refuza să accepte ce am găsit.

Но той отказа да повярва, че не знам къде са Харви и монетите.
Dar el a refuzat să creadă că nu ştiam unde erau Harvey sau monedele.

Което той отказа.
Pe care a refuzat-o.

Но баща ти нямаше да подпише Великата Спогодба, той отказа да дели властта си.
Însă tatăl tău a refuzat Marele Compromis şi n-a împărţit puterea.

Той отказа под предлог, че възнамерява да се жени.
Ea a renunțat la școală sub pretextul că se va căsători.

Той отказа на Джени.
A refuzat-o pe Jenny.

Той отказа да одобри най-полезните и необходими за общественото благо.
A refuzat să-și dea Acordul pentru Legile cele mai benefice și mai necesare binelui public.

Той отказа какъвто и да е коментар.
Aceasta a refuzat orice comentariu.

Опитвали да zavrbuju да бъде лидер на два пъти, но той отказа.
Încercat să zavrbuju a fi un lider de două ori, dar el a refuzat.

Предупредихме собственика на парка, но той отказа да го затвори.
L-am avertizat pe patronul parcului, dar el a refuzat să-l închidă.

Той отказа алкохола и стана нов човек.
A fost un alt om dupa ce a renuntat la alcool.

Направих няколко предложения за приятелство, той отказа всички.
Am făcut câteva gesturi de prietenie. Le-a refuzat pe toate.

Той отказа, можеш ли да повярваш?
N-ai să crezi că a refuzat.

Помолих го да влезе, но той отказа.
L-am rugat să vină la dar el a refuzat.

Ние сме в тази каша защото той отказа да приеме това.
Ne aflăm în încurcătura asta pentru că el refuză să înţeleagă asta.

Казах това на канона, но той отказа да ме чуе.
I-am asta si preotului, dar refuza sa ma asculte.

Опитах се да му предложа пари, но той отказа.
Am încercat să-i ofer nişte bani, dar nu a acceptat.

Тя се опита да поговори с него за това, но той отказа.
Ea încearcă să vorbească cu el, dar el refuză.

Конг Лианг предложи на хлапето работа, а той отказа.
Kong Liang îi oferă unui copil o slujbă, iar el refuză.