ТОЙ СТАНЕ - превод на Румънски

• devine
• fi

Примери за използване на Той стане на Български и техните преводи на Румънски

Ако той стане губернатор, ако стане сериозен политик, ако иска да върви по коридорите на властта,
Dacă el va fi guvernator, în cazul în care el va fi un politician serios, în cazul în

Ако той стане доминиращата сила и в нашия свят, самата доброта ще бъде жертвата.
Dacă el ar fi fost să devină puterea dominantă în lumea noastră- Bunătatea în sine ar fi accidentului.

Той дори няма да ви позволи да видите трофея си стая…, докато той стане готов да ви отведе на лов на великия whatsit.
El nu va lasa chiar si tu vezi său trofeu cameră… până la el este gata sa te ia la o vânătoare de whatsit mare.

след като той стане известен.
de îndată ce acestea devin cunoscute.

за които се предполага, че ще инвестират в шаха, ако той стане Олимпийска дисциплина.
pot face bani dacă şahul ajungea la Olimpiadă.

така че да бъдете уведомени, когато той стане достъпен.
să fiți notificat când aceasta devine disponibilă.

Ако вредители ухапани царевица на колос, той стане отровен ензим,
Dacă un dăunător bate un boabe pe un colos, devine o enzimă otrăvită,

След като той стане устойчив, може все по-рядко
După ce el va deveni stabil, putem să inervăm(adică să activăm, să punem în acţiune)

Помислих, че ако го вкарам в проблеми със закона, той ще трябва да говори с мен и ще оттегля обвиненията ако той стане малко по-мил.
M-am gândit că dacă-i aranjez nişte probleme cu legea, atunci el va fi nevoit să vorbească cu mine iar eu aş fi renunţat la acuzaţii dacă el devenea puţin mai"prietenos".

бивш министър на правосъдието, изяви готовност да му помогне в борбата с корупцията, в случай, че той стане български президент.
fost ministru al Justiţiei s-a arătat gata să-l ajute pe acesta în lupta anticorupţie, dacă acesta va deveni preşedinte al Bulgariei.

други симптоми на височинна болест, спрете катерене до тогава, докато той стане по-добре.
ar trebui să oprești alpinismul până se face mai bine.

не само през лятото, когато той стане изложен на сух въздух и слънце беззащитен и дехидратирана, но през зимата,
atunci când acesta devine expus la aer uscat si soare fara aparare si deshidratate,

Той стана олицетворение на думата"гений".
Devine un sinonim pentru geniu.

Той стана член на този"клуб".
Devine un membru al acelui club.

Той стана жертва на наблюдателите.
Devine victiva propriilor observatii.

Той стана и дойде да погледне снимката.
El se ridică și vine să facă o fotografie.

Той стана толкова див и свиреп.
Devenise atât de sălbatic şi de furios.

Той стана и отиде в хола.
S-a ridicat și a mers în salon.

Даниел, той… той стана и излезе навън.
Daniel s-a… s-a ridicat şi a ieşit.

Той стана след четири минути.
S-a ridicat, după patru minute.