DEVENISE - превод на Български

• стана
• става
• се превърна
• се превръща
• станал
• ставаше
• станала
• станало
• се превърнаха
• получава

Примери за използване на Devenise на Румънски и техните преводи на Български

Sexul devenise o tortură pentru amândoi.
Сексът се превърна в мъчение за двама.

Rarăul devenise un centru de mare atracţie spirituală.
Абатството се превръща в мощен духовен притегателен център.

Situaţia devenise prea stânjenitoare.
Ситуацията станала твърде смущаваща.

Devenise limpede că singuri nu puteau făuri destinul.
Станало ясно, че самите те не могли да предначертаят съдбата ни.

I-am invitat pe Justin şi Tommy pentru că devenise bănuitoare.
Поканих Джъстин и Томи, защото ставаше подозрителна.

Devotamentul legendar al lui Hachikō devenise in Japonia un simbol national al loialitatii.
В крайна сметка легендарната вярност на Хачико се превръща в национален символ за лоялност.

Numele meu devenise dintr-o piscină elegantă franceză o latrină indiană împuţită.
Името ми се превърна от елегантен френски плувен басейн във вонящ индийски нужник.

Cred că treaba devenise destul de urâtă.
Май е станало доста гадно.

Razboiul devenise o academie criminala a razboiului de asediu.
Войната станала смъртоносно обучение по обсадни военни действия.

În ultimii ani, să faci autostopul devenise tot mai greu.
С годините автостопът ставаше все потруден.

Devotamentul legendar al lui Hachiko devenise în Japonia un simbol național al loialității.
В крайна сметка легендарната вярност на Хачико се превръща в национален символ за лоялност.

Nu a fost întotdeauna femeia proastă care devenise.
Тя не винаги е била глупавата жена, в която се превърна.

Hârtia se subţiase şi devenise fragilă şi.
Хартията бе пожълтяла и станала крехка и чуплива.

Ei bine, stii, oricum devenise grea.
Ами, знаете ли, ставаше тежки или иначе.

Şi, deodată, devenise alt om.
Изведнъж се превърна в друг човек.

Pentru Brian visul acela devenise coşmarul lui.
За Браян това… Тази мечта се превърна в кошмар.

Moleculele competitive devenise mai complicate.
Конкуриращите се молекули ставали по-сложни.

Dar chiar şi în domeniul literaturii vechea frazeologie de pe timpul restauraţiei1 devenise imposibilă.
Но в областта на литературата старите фрази от времето на Реставрацията1 бяха станали невъзможни.

Rivalitate anglo-franceză devenise mondială.
Англо-френското съперничество ставало глобално.

Până în 1933, partidul naziștilor devenise cel mai puternic din Germania.
На изборите през 1931 година нацистите стават най-силната политическа партия в Германия.