ТЯХНАТА СИСТЕМА - превод на Румънски

• sistemul lor
• sistemului lor

Примери за използване на Тяхната система на Български и техните преводи на Румънски

бракът е забранен между всички роднини, които наброява тяхната система, а такива са няколко стотици видове.
căsătoria este interzisă între toate rudele pe care le cuprinde sistemul lor, şi acestea sînt în număr de mai multe sute.

изготвено според тяхната система за управление на безопасността.
furnizat în cadrul sistemului lor de management al siguranței.

Но не само вашето вълнение за това не разделя по-голямата част от вашите общества, а вярата, че„чужди” ще дойдат на помощ или вече живеят на планетата- не е в тяхната система на убеждения.
Totusi, emotia voastra nu numai ca nu e impartasita de vasta majoritate a lumii voastre, realitatea unor“straini” care vin sa va ajute sau deja traiesc pe planeta nu face parte din sistemul lor de credinta.

трябва да бъдат в състояние да изчистите хормони от тяхната система в своевременно.
trebuie să poată să elimine hormonii din sistemul lor în timp util.

Но не само вашето вълнение за това не разделя по-голямата част от вашите общества, а вярата, че„чужди” ще дойдат на помощ или вече живеят на планетата- не е в тяхната система на убеждения.
Totuși, emoția voastră nu numai că nu e împărtășită de vasta majoritate a lumii voastre, realitatea unor€œstrăini” care vin să vă ajute sau deja trăiesc pe planetă nu face parte din sistemul lor de credință.

се решите да го приемете, тяхната система от традиционна религия ще бъде низвергната, завинаги разрушена.
îndrăzniţi s-o acceptaţi, sistemul lor de religie tradiţională va fi răsturnat şi distrus pentru totdeauna.

Ако купите билет чрез редовна авиокомпания, сте защитени от тяхната система, но ако си купите мястото за полета чрез интернет- тогава не сте защитени.
Dacă rezervaţi bilete prin intermediul unei companii aeriene regulate, sunteţi acoperit de sistemul acestora, dar dacă vă rezervaţi on-line doar locul- zborul aerian- atunci nu sunteţi acoperit.

Корабите, които извършват риболовни дейности с дънни трални мрежи в буферните зони, посочени в настоящия член, са длъжни да гарантират, че сигналите на тяхната система за наблюдение на корабите(VMS) са с подходяща периодичност на излъчване.
(4) Navele care desfășoară activități de pescuit cu traule de fund în zonele-tampon menționate în prezentul articol trebuie să asigure o frecvență de transmisie adecvată a semnalelor provenite de la sistemul lor de monitorizare a navei(VMS).

те са просто твърде силна и тяхната система може да ги дръжка.
simplu prea puternic şi sistemul lor Nu se poate descurca cu ei.

за двете Bitcoin програми казино филиал, Въпреки че и двете могат да направят малко по-подобрение, когато става въпрос за тяхната система за подпомагане, не може да се обърка с някое от двете имена,
ambele pot face un pic mai mult îmbunătățire atunci când vine vorba de sistemul lor de sprijin, nu puteți merge în neregulă cu oricare dintre cele două nume,

онлайн събирането на изявленията за подкрепа, организаторите ще трябва да поискат от компетентния национален орган, който ще съхранява данните, да сертифицира тяхната система за онлайн събиране на изявленията за подкрепа(включително когато организаторите използват софтуера с отворен код, предоставен от Комисията).
organizatorii vor trebui să solicite autorității naționale competente unde vor fi stocate datele să certifice sistemul lor de colectare online(inclusiv atunci când organizatorii utilizează software-ul cu sursă deschisă furnizat de Comisie).

да добави„0“ в зависимост от това колко цифри предпочита тяхната система.
in functie de cate cifre suporta aplicatia lui informatica.

Електро предприятията, каквато и да е тяхната система на собственост или правна форма,
Întreprinderile de electricitate, indiferent de sistemul lor de proprietate sau forma juridică,

Тяхната системата за съхранение е просто кошмар,
Sistemul lor de indosariere era de cosmar,

Тяхната система е желязна.
Sistemul lor este ironclad.

Нещо от тяхната система?
Apare ceva în sistemul lor?

Тяхната система очевидно е непревземаема.
Sistemul lor de evident necucerit.

Но тяхната система е много ограничена.
Dar sistemul lor e prea limitat.

Намерили са бъга в тяхната система.
Au găsit defectul din sistemul lor.

Тяхната система за поддръжка е бедствие.
Sistemul lor de asistență este foarte slab.