ТЯ ОБЯСНЯВА - превод на Румънски

• ea explică
• ea spune

Примери за използване на Тя обяснява на Български и техните преводи на Румънски

Тя обяснява ясно и решително начина,
Aceasta explică în mod clar

Това е нашата главна Политика за поверителност и тя обяснява как използваме Лична информация, която събираме за физическите лица.
Aceasta este principala noastră Politică de confidențialitate ce explică modul în care utilizăm informațiile cu caracter personal pe care le colectăm despre persoane.

Тя обяснява как да постигнем справедливо разпределение,
Explica cum putea obtine o impartire corecta,

Тя обяснява финансовите потоци чрез различни административни нива,
Aceasta explică fluxurile financiare prin diferitele niveluri administrative implicate,

Интересно, защото тя обяснява изнасилването си по твоя маниер,
Interesant, pentru că ea a descris violul cu maniera lui,

Тя обяснява терминологията и описва опциите за разполагане,
Este explicată terminologia şi sunt descrise opţiunile

Тя обяснява как можете да използвате храната като допълнение към вашия рутинно упражнение,
Aceasta explică modul în care se poate folosi de alimente pentru a completa exercițiu de rutină,

В много отношения тя обяснява защо такива екосистеми са гъсто засадени с дървета и трева.
În multe privințe, explică de ce asemenea așezări ecologice sunt plantate dens cu copaci și iarbă.

Тази формула сякаш е валидна и до нашето съвремие, тя обяснява взаимоотношенията между различните вярвания в обществото.
Se pare că această formulă este valabilă până în prezent, explică relațiile dintre diferitele credințe în societate.

За тези, които по някаква причина не знае какво тази игра е такава, че тя обяснява.
Pentru cei care pentru un motiv oarecare, nu se ştie ce acest joc este faptul că astfel se explică.

Тя обяснява как се формира всеки атом в тялото ни,
Ea explică de ce fiecare atom al corpului nostru,

Тя обяснява, че човешкият мозък претърпява големи промени анатомично и функционално с напредване на възрастта
Co-autorul studiului a explicat că creierul uman suferă schimbări majore din punct de vedere anatomic

Тя обяснява, че понякога преобличането позволява на човек да се докосне до смелостта, която не знае, че има
Ea a explicat că, uneori, purtarea unui costum permite unei persoane să se încadreze în încrederea pe care nu știau

Ако тази теория е вярна, тя обяснява и защо след една безсънна нощ е по-трудно да се концентрираме и по-трудно възприемаме нови
Dacă această teorie este adevărată, ar putea explica de ce după o noapte albă ne este mult mai greu să ne concentrăm

Като погледна корицата на блога, намерих интересната статия на Соня, където тя обяснява това препънат няколко пъти с един и същи камък,
Privind la coperta blogului, am găsit un articol interesant de Sonia, unde explică acest lucru poticni de mai multe ori cu aceeași piatră

Тя обяснява също как да изтривате данни от отделни полета- сравнително прост процес-
De asemenea, vă arată cum să ștergeți date din câmpuri individuale, un proces relativ simplu,

Тя обяснява как да направим сватбена завеса(хипу)
Explica cum sa faci acoperamantul de nunta,

Тя обяснява:"Аз се документира моето писане на notecards(всичко е на notecards),
Ea explica:„Am documentul meu scris pe notecards(totul este pe notecards),

Освен това в точка 13 от частта„Доводи“ тя обяснява, че посочената схема представлява многогодишна мярка по смисъла на член 3 от Регламент № 1290/2005, съгласно която са били извършени разсрочени плащания на различните траншове на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране.
În plus, la punctul 13 din partea„Argumente”, ea a explicat că acest regim constituie o măsură multianuală în sensul articolului 3 din Regulamentul nr. 1290/2005, în temeiul căreia au fost efectuate plățile eșalonate a diferitor tranșe ale ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală.

Казва тя, обяснявайки, че е много либерална,
Spune ea, explicând că este foarte liberală,