ESTE EXPLICATĂ - превод на Български

• се обяснява
• е обяснено
• се дължи
• е обяснена

Примери за използване на Este explicată на Румънски и техните преводи на Български

Preocuparea nu este explicată de o altă tulburare mentală(de exemplu, de insatisfacţia în legătură cu conformaţia
Тревогата не се обяснява с друго психично разстройство(например недоволство от формата

Etapa 3: Încotro Încotro este un acronim pentru a ajuta la executarea Etapa 3 și este explicată mai jos.
WHERETO е акроним, който ви помага да изпълните Етап 3 и е обяснено по-долу.

Dacă problema excesului de greutate este explicată doar prin modul de viață greșit,
Ако проблемът с наднорменото тегло се обяснява само с грешен начин на живот,

Fiecare boală este explicată într-un mod prietenos,
Всяко заболяване се обяснява по приятелски начин,

să obțineți cea mai bună experiență posibilă este explicată prin instrucțiunile specifice de utilizare- aceasta vă va ajuta să obțineți mântuirea fără eforturi mari.
да получите възможно най-добрия опит се обяснява с конкретните инструкции за употреба- това ще ви помогне да постигнете спасение без големи усилия.

Această atitudine a liderului, într-un anumit fel, este explicată sau justificată de intensitatea confruntării dialectice
Това отношение на лидера по определен начин се обяснява или обосновава от интензивността на диалектическата конфронтация

Metoda este explicată pas cu pas
Методът е обяснен стъпка по стъпка

Metodă este explicată gratuit- nu există taxe
Методът е разяснен безплатно- няма такси

Interfața utilizatorului este foarte simplă și nu este explicată în mod clar, nici măcar pe pagina„Cum funcționează” de la Smashinglogo.
Потребителският интерфейс е много опростен, макар и не ясно обяснен, дори и на страницата на Smashinglogo„Как работи“.

Această aliniere galactică este explicată de faptul că Pământul se roteşte nesigur.
Това Гал. подравняване, обяснява факта, че Земята се върти и варира върху собствената си ос.

Diferenţa dintre Tennyson şi Basho este explicată în întregime în această poezie de Goethe.
Разликата между Тенисън и Башо се изяснява напълно, ако прочетем и едно стихотворение на Гьоте.

Cum să aruncați o pungă de hârtie dintr-o notă bancară este explicată în acest ghid detaliat cu fotografii și un video!
Това подробно ръководство със снимки и видео обяснява как да сгънете училищна чанта от банкнота!

Este explicată terminologia şi sunt descrise opţiunile
Тя обяснява терминологията и описва опциите за разполагане,

Această contribuție este explicată în comunicarea pe tema„Drumul către Paris”,
Този принос е формулиран в съобщението относно„Пътят до Париж“,

De asemenea, folosim 'cookie-uri' şi politica noastră privind 'cookie-urile' este explicată mai jos.
Също така използваме"бисквитки", а правилата за тяхното използване са обяснени по-долу.

importanța analizei care determină acest echilibru, este explicată în acest articol.
значението на определянето на баланса, се казва в статията.

Activitatea antivirală a aciclovirului este explicată prin capacitatea sa de a inhiba sinteza ADN-ului viral,
Антивирусната активност на ацикловир се обяснява с неговата способност да инхибира синтеза на вирусна ДНК,

În psoriazis, oportunitatea utilizării tiosulfatului de sodiu este explicată prin faptul că medicamentul vă permite să curățați temeinic organismul,
В псориазис, целесъобразността на използването на натриев тиосулфат се обяснява с факта, че лекарството ви позволява да почистите тялото напълно,

Montarea corespunzătoare a plăcilor de pavaj este explicată în acest bricolaj, astfel
Правилното полагане на тротоарни плочи е обяснено в това Направи си сам,

Percepția negativă a dorinței de îmbogățire continuă nu este explicată prin dorința de a avea,
Отрицателното възприемане на желанието за непрекъснато обогатяване не се обяснява с желанието да се притежава,