NU POATE FI EXPLICATĂ - превод на Български

• не може да бъде обяснена
• не може да се обясни
• не може да бъде обяснено

Примери за използване на Nu poate fi explicată на Румънски и техните преводи на Български

creşterea în greutate care nu poate fi explicată, diminuarea libidoului, sau acnB.
наддаване на тегло, което не може да се обясни, намалена либидо, или acnB.

relația predestinată discutată de aceia dintre noi aflați în lumea cultivării, nu poate fi explicată în contextul unei perioade scurte de timp din istorie.
предопределената връзка, дискутирана от тези от нас в общността на самоусъвършенстващите се, не може да бъде обяснена в рамките на кратък период в историята.

treptată a diametrului elevilor, care nu poate fi explicată și care nu trece mult timp.
постепенна промяна в диаметъра на зеницата, което не може да се обясни, и които за дълго време не минава.

transformarea banilor în capital, nu poate fi explicată prin aceea că vânzătorii vând mărfurile peste valorile lor
превръщането на пари в капитал не може да бъде обяснено нито с това, че продавачите продават стоките над тяхната стойност,

oamenii au crezut că proprietatea de a fi viu nu poate fi explicată de fizică sau chimie-- că viața e mai mult decât un mecanism.
когато хората са си мислели, че това да си жив не можело да бъде обяснено с физика и химия-- че живота е трябвало да бъде повече от механизъм.

după utilizarea unei substanțe psihoactive, care totuși nu poate fi explicată doar prin intoxicație acută
непосредствено след употреба на психоактивни вещества, но не могат да се обяснят единствено с острата интоксикация

originea vieţii nu poate fi explicată prin pura întâmplare.
източникът на живота не може да бъде обяснен със случайности.

s-a întâmplat ceva-, dar nu poate fi explicată, pentru că explicarea are nevoie de cauzalitate.
нещо се е случило- но тя не може да бъде обяснена, защото обяснението означава причинност.

Durerea nu poate fi explicată, nimeni nu înţelege, nimeni n-o poate vindeca,
Болката не може да се обясни, никой не я разбира, никой не може да я излекува,

Esența fenomenului care a început să se manifeste nu poate fi explicată prin procese fiziologice
Същността на явлението, което е започнало да се проявява, не може да бъде обяснено чрез физиологични процеси

Adevarul nu poate fi explicat prin cuvinte.
Истината не може да се обясни с думи.

Nu poate fi explicat.
Не може да се обясни.

Ceva ce nu poate fi explicat sau cuantificat?
Нещо, което не може да бъде обяснено или измерено?

Ceva ce nu poate fi explicat.
Нещо, което не може да се обясни.

Comportamentul delincvent nu poate fi explicat în funcţie de un singur factor.
Развитието на астмата не може да бъде обяснено само с един фактор.

Şi acesta este un alt lucru care nu poate fi explicat prin simple coincidenţe.
Това е още една ситуация, която не може да бъде обяснена със случайността.

Pentru a explica ceea ce nu poate fi explicat.
Той обяснява това, което не може да се обясни.

Atunci cum se explica ce nu poate fi explicat?
Тогава как си обяснявате което не може да бъде обяснено?

Sunt lucruri care nu pot fi explicate.
Неща които не могат да се обяснят.

Nu poate fi explicat, doar simţit.".
Не може да бъде обяснен, само почувстван.".