ТЯ РЕЧЕ - превод на Румънски

• ea a zis
• ea a răspuns
• ea spuse

Примери за използване на Тя рече на Български и техните преводи на Румънски

нито събота. А тя рече: Бъди спокоен.
nici Sabat.'' Ea a răspuns:,, Fii pe pace!''.

И тя рече на баща си: да не се разгневиш, господарю мой,
Iar ea a zis către tatăl său:"Să nu se mânie domnul meu

Сараина слугиньо, от где идеш? и къде отиваш? А тя рече: Бягам от лицето на господарката си Сарайя.
şi unde te duci?'' Ea a răspuns:,, Fug de stăpîna mea Sarai.''.

Също и сама тя рече: Той ми е брат. С право сърце
Şi n'a zis ea însăş că el este frate-său?

А децата се блъскаха едно друго вътре в нея; и тя рече: Ако е така,
Copiii se băteau în pîntecele ei; şi ea a zis:,, Dacă -i aşa,

Тогава тя рече: Филистимците връх тебе, Самсоне!
Atunci ea a zis:,, Filistenii sînt asupra ta,

И тя рече: Моля, нека помни царят Господа своя Бог,
Ea a zis:,, Să-şi aducă aminte împăratul de Domnul,

Тя рече:“Баща ми те кани да те възнагради,
Ea spuse:“Tata te cheamă să te răsplătească

Свърна към нея на пътя и рече: Остави ме, моля, да вляза при тебе;( защото не позна, че беше снаха му). И тя рече: Какво ще ми дадеш, за да влезеш при мене?
S'a abătut la ea din drum, şi a zis:,, Lasă-mă să mă culc cu tine!'' Căci n'a cunoscut- o că era noru -sa. Ea a zis:,, Ce -mi dai ca să mă culc cu tine!''?

откъде имаш това?” Тя рече: “От Аллах е. Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
De unde ai aceasta?” Ea spuse:“De la Dumnezeu, căci Dumnezeu înzestrează pe cine voieşte, fără să dea socoteală.”.

А тя рече: Заклевам се в живота на Господа твоя Бог,
Şi ea a zis:„Viu este Domnul Dumnezeul tău,

Нека момата, на която река: Я наведи водоноса си да пия; и тя рече: Пий,
Fă ca fata căreia îi voi zice:,, Pleacă-ţi vadra, te rog, ca să beau,'' şi care va răspunde:,, Bea,

Тя рекла:"Десет фунта хляб"94.
Ea a zis:"Zece litre de pâine".

Тогава тя рече: кръвен жених- поради обрезанието.
Ea a zis:„Un soț de sânge“ din cauza circumciziei.

Тогава тя рече: кръвен жених- поради обрезанието.
Ea a zis atunci:„Soț de sânge“, din cauza circumciziei.

Тогава тя рече: Филистимците връх тебе, Самсоне!
Judecători 16:20 Atunci ea a zis:„Filistenii sunt asupra ta, Samson!”!

Също и сама тя рече: Той ми е брат.
Ba şi ea mia zis:"Mi-e frate!".

Тя рече, че съм роден да ме обесят.
Zicea că sunt făcut pentru spânzurătoare.

Защото тя рече: не искам да видя смъртта на детето.
Căci îşi zicea:„Nu voiesc să văd moartea copilului meu!”.

Попитах я какво прави, а тя рече:"Тихо, никой не знае, че съм тук.".
Si o intreb ce face si ea"Sshh, nimeni nu stie ca sunt aici.".