ТЯ СВЪРШИ - превод на Румънски

• a făcut
• ea a terminat
• a ajuns
• ea a sfârşit

Примери за използване на Тя свърши на Български и техните преводи на Румънски

Тя свърши забележителна работа; тя е чест за работата на Парламента, чест за Европейския парламент.
A făcut o muncă remarcabilă; este o onoare acordată muncii Parlamentului şi a Parlamentului European.

И тогава, когато тя свърши да говори, вдишвам дълбоко… задуржам.
Apoi după ce ea a terminat de vorbit, trage aer adânc în piept… mentine-l.

Последния път когато се случи това, тя свърши скитайки през снега с боси крака.
Ultima dată când sa întâmplat acest lucru, ea a sfârşit prin a rătăcitor prin zăpadă în picioarele goale.

Тя брои пъти внимателно и когато тя свърши, тя се е почувствала по-добро спиртни напитки.
Ea a numărat ori cu atenţie şi, atunci când ea a terminat ea a simţit în mai bine băuturi spirtoase.

слушайки с безпристрастен вид… и когато тя свърши, каза.
o bilă de aluat. Când a terminat, i-a spus.

аз щях веднага да кажа, че тя свърши отлична работа в комисията по заетост и социални въпроси.
aș fi spus imediat că aceasta a făcut o muncă excelentă în Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.

Понеже тя свърши разведена, когато стане въпрос за моята сватба,
Pentru că ea a ajuns să divorţeze, când vine vorba de nunta mea,

Не позволявай на никого да те спре." Когато тя свърши, стана един мъж,
Nu lăsa nimic să te oprească vreodată." Ea termină şi un om se ridică

И когато тя свърши, ние ще имаме един свят, обединена и мирна за първи път в човешката история.
Si cand se va termina, vom avea o lume unita si in pace pentru prima data in istoria omenirii.

Колкото повече е любовта, толкова по-голяма е трагедията, когато тя свърши.“.
Cu cat este mai mare dragostea, cu atat este mai mare tragedia cand se termina.”.

студена е била зимата, когато тя свърши, ние се чувстваме изморени.
blândă a fost iarna, de îndată ce s-a încheiat, în loc să ne simțim….

Да, сама. Aз и помогнах съвсeм малко. Но тя свърши всичко сама.
Bine, am ajutat-o eu cu cuptorul, dar ea a făcut compoziţia.

Какво пък, вече си имам приятел… и ще остана с нея докато тя свърши.
Oricum, eu deja am cea mai buna prietena… şi am de gând să stau aici şi sau aştept până termina.

ти си даде имейл адреса, и тя свърши останалото.
ID-urile site-urilor de socializare, ea face restul.

сякаш озадачен за миг, но тя свърши доста положително.
ca în cazul în care pentru o clipă uimit, dar ea a sfârşit destul de pozitiv.

На своя глава направих малко изключение за Ашли, защото тя свърши добра работа тази седмица за светската ни програма, и сега разбирам,
În mintea mea am făcut o mică excepţie pentru Ashleigh din cauza muncii pe care a făcut-o pentru casă, şi am realizat acum

Тя свърши отлична работа
Aceasta a făcut o muncă excelentă

Нека бебето ви даде указания, когато той или тя свършат храненето.
Lăsați copilul să vă dea indicii când el sau ea a terminat să mănânce.

Тя свърши работата.
Şi-a terminat treaba.

Тя свърши твоята работа.
Ea ţi-a ţinut locul.