SE TERMINA - превод на Български

• свършва
• завършва
• свърши
• приключва
• края
• приключи
• завърши
• се изчерпват
• изтече
• свършват
• завършват
• приключват
• край
• свършваше
• свършат
• краят
• завършваща
• приключим

Примери за използване на Se termina на Румънски и техните преводи на Български

Când se termina râzboiul parasesc muntele si termin cu toate astea.
Когато войната приключи, Той избяга в планината и от тогогава живее от грабежи.

dar timpul se termina și voiam să văd mai multe.
но времето изтече и исках да видя още.

Dar dacă l-am scoate din luptă până se termina.
Ако го премахнем до края на битката.

Dar toate acestea se termina cu naştere.
Но всички те завършват с раждане.

Drepturile unei persoane se termina acolo unde incep drepturile altor persoane.
Правата на човек свършват там, където започват правата на другите хора.

Orele de vizita se termina în10 minute.
Времето за посещения изтече преди 10 минути. Хайде тръгвай си.

Cred ca n-ar mai trebui sa socializam pâna nu se termina ancheta.
Може би не трябва да общуваме с вас, докато не приключи разследването.

Mai e pana se termina ziua.
има още много до края на деня.

Diferenţele nu se termina aici, deoarece fiecare serviciu de semnal utilizează diferiţi indicatori.
Разликите не свършват дотук, защото всеки сигнал използва различни индикатори.

Orele de vizita se termina la amiază.
Часовете за посещения приключват на обяд.

Ispitirile răului întotdeauna se termina prin vid, moarte, dezgustul nefiinţei.
Съблазните на злото винаги завършват с пустота, смърт, с досадата на небитието.

Sa ma trezesti cand Septembrie se termina.
Събуди ме, когато приключи септември.».

Nu-i spune cum se termina.
Не и разказвай края.

Se termina: unul dintre elementele principale ale unui acoperiș complex.
Край: един от основните елементи на сложен покрив.

Lucruri care se termina cu"zing".
Категория втора- неща, които завършват на"зинг".

De exemplu, pianul Clapele incep Clapele se termina.
Ето вземи едно пиано например- клавишите започват- клавишите свършват.

Legendele si misterele Bacului nu se termina aici.
Загадките и тайните на кристалите не приключват с това.

Mi s-a cerut sa-l tin pe Jander pâna ce se termina cercetarea.
Помолиха ме да задържа Джендър, докато разследването приключи.

Si spune-mi cum se termina?
И да ми кажеш края?

Concediul de maternitate se termina in curand si urmeaza sa ma intorc la serviciu.
Моят отпуск по майчинство свършваше скоро и трябваше да се връщам на работа.