УЖАСНО ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• o boală teribilă
• o boala cumplita
• boală groaznică

Примери за използване на Ужасно заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Превантивните мерки на това ужасно заболяване трябва да се извършват независимо от социалния статус
Măsurile preventive ale acestei boli teribile trebuie să fie efectuate indiferent de statutul social

Всички казват, че това е ужасно заболяване, но аз не съм сигурна.
Toată lumea spune că e o boală îngrozitoare, dar eu nu ştiu ce să zic.

Ракът на яйчниците е един от видовете на това ужасно заболяване, което също е известно като"мълчалив убиец" по начина, по който се развива в тялото.
Cancerul ovarian este unul dintre tipurile de această boală teribilă, cunoscută și ca"ucigaș tăcut", prin modul în care se dezvoltă în organism.

Основният фактор, който причинява такова ужасно заболяване, е пушенето- около 80-85% от случаите.
Principalul factor care provoacă o astfel de boală teribilă este fumatul- în aproximativ 80-85% din cazuri.

Ракът на гърдата е ужасно заболяване и е на първо място сред причините за смърт от рак при жени в детеродна възраст.
Cancerul de san este o boală formidabilă și se situează pe primul loc în rândul cauzelor de deces cauzate de cancer la femeile în vârstă fertilă.

Според мен Varius бързо помагайте на всички, които страдат от това ужасно заболяване.
În opinia mea Varius ajută rapid pe toți cei care suferă de această boală cumplită.

за да ги излекува от някакво ужасно заболяване.
a reginei pentru a fi vindecați de cine știe ce boală teribilă.

Второ, нарът съдържа ellagotanins- вещества, които са способни предотврати появата на такова ужасно заболяване като рак на гърдата жлеза.
În al doilea rând, granatul conține ellatanină- substanțe capabile să să prevină apariția unei astfel de boli cumplite ca cancerul de sân glanda.

Тези прости рецепти ще ви помогнат да се отървете от такова ужасно заболяване като хронично алкохолно възпаление на черния дроб.
Aceste rețete simple vă vor ajuta să scăpați de o astfel de boală teribilă ca inflamația cronică a alcoolului hepatic.

ден след ден да работите с хора с това ужасно заболяване.
să lucraţi cu oameni cu astfel de boli îngrozitoare.

учените работят върху разработването на нови методи, които биха могли да премахнат това ужасно заболяване или дори да спрат развитието му.
oamenii de știință au lucrat la dezvoltarea de noi metode care să elimine această boală teribilă sau chiar să-i oprească progresul.

защото дори леката болка може да бъде проява на ужасно заболяване.
durerea ușoară poate fi o manifestare a unei maladii teribile.

има доста висок риск да се разболее от това ужасно заболяване.
are un risc destul de mare de a se îmbolnăvi de această boală teribilă.

Изгледа сте изпратили синът ми в болница да се лекува за ужасно заболяване.
Se pare că ai trimis pe fiul meu la un spital să fie tratat pentru o boală oribilă.

просто трябва да бъдете прегледани от лекар няколко пъти в годината, за да се предотврати не само ужасно заболяване, но и да се поддържа здрав ум в тялото
trebuie doar să fiți examinat de un medic de mai multe ori pe an. nu numai pentru a preveni o boală teribilă, ci și pentru a menține o minte sănătoasă în corp

просто трябва да бъдете прегледани от лекар няколко пъти в годината, за да предотвратите ужасно заболяване, но и да поддържате здравословен ум в тялото
trebuie doar să fiți examinat de un medic de mai multe ori pe an pentru a preveni o boală teribilă, dar și pentru a menține o minte sănătoasă în organism

със спортист със съвременна интензивност на тренировка могат да се превърнат в ужасно заболяване, което понякога води до увреждане
cu un sportiv la o intensitate moderată de formare se pot transforma într-o boală teribilă, uneori conducând la dizabilități

за да се предотврати не само ужасно заболяване, но и да се поддържа здрав ум в тялото и тялото като цяло.
de către un medic. nu numai pentru a preveni o boala cumplita, dar, de asemenea, pentru a menține o minte sănătoasă într-un corp și corpul ca un întreg.

не стори нещо, за да облекчи болката и мъката на хилядите жертви на това ужасно заболяване, което индийците така сполучливо нарекли„махарога”.
odihnă în suflet dacă nu făcea ceva pentru a uşura durerea miilor de victime ale acestei boli îngrozitoare pe care indienii o numeau atât de îndreptăţit Maharoga.

много хора наблягаха на това колко ужасно заболяване е в действителност
multe persoane au accentuat ce boală teribilă este în realitate