ФАМИЛИЯТА ТИ - превод на Румънски

• numele tău de familie
• te cheamă
• prenumele tău

Примери за използване на Фамилията ти на Български и техните преводи на Румънски

Ами, фамилията ти?
Cum ramane cu familia ta?

Някога Радж попитал ли те е за фамилията ти?
Raj nu te-a întrebat niciodată despre familia ta?

Как се пише фамилията ти?
Cum se scrie numele tău?

Денисов, това ли е фамилията ти?
Denisov, asta e numele tău real?

Това би трябвало да е фамилията ти.
Ăsta-i al doilea nume al tău.

Никакви обвинения няма да повдигат срещу теб или фамилията ти.
Nu se va formula nici o acuzare contra ta sau a Casei tale.

А заради връзките ти и фамилията ти.
E despre relatii si despre numele tau.

Ще избия наред всеки член на фамилията ти!
Voi ucide fiecare membru al familiei tale!

Откъде произхожда фамилията ти?
De ce origine e numele Boutargue?

Искам да взема фамилията ти.
Vreau să iau numele tău.

Каква е фамилията ти?
Care-i al doilea nume al tău?

За Бога, не знам фамилията ти.
Doamne am uitat numele tău.

Не знам нищо за теб. Освен фамилията ти.
Nu ştiu nimic despre tine… cu excepţia numelui tău de familie.

Линда как се пише фамилията ти?
Linda, cum se scrie numele tau de familie?

Никол Де… каква е фамилията ти?
Nicole De… care era numele tãu de familie?

Разбрах, че фамилията ти и тази на Том Круз се произнасят по един и същ начин.
Acum am realizat că numele tău de familie şi al lui Tom Cruise se pronunţă la fel.

когато чуят фамилията ти и всичко свършва.
au auzit numele tău de familie şi mi-au închis.

те включват бракът ти с човек който те иска само… за да погълне Компанията на фамилията ти, са лудост!
includ căsătoria cu un bărbat care te vrea doar… ca să preia controlul asupra companiei familiei tale sunt nesăbuite!

Няма да повярваш, но загубих номера ти И не можех да си спомня фамилията ти.
N-o sa crezi. Ti-am pierdut numarul si nu-mi aminteam numele tau de familie.

Ще носиш оранжев гащеризон, ще играеш на скрий салама с чернилки, които няма да се интересуват каква е фамилията ти.
vei fi înghesuit pe la colţuri de către şmecheraşi care vor fi foarte interesaţi de numele tău.