ФИНАНСОВИ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• consecințe financiare
• consecinţe financiare
• consecinţele financiare
• implicații financiare
• implicaţii financiare
• consecinńele financiare
• efectelor financiare
• de repercusiunile financiare
• financiare devastatoare
• consecințele financiare

Примери за използване на Финансови последици на Български и техните преводи на Румънски

ще остане на кредитната си доклад за седем години, наред с други финансови последици.
care va rămâne pe raportul dvs. de credit timp de șapte ani, printre alte consecințe financiare.

Ето защо, поръчката на Hydro от неоторизирани платформи онлайн често предизвиква неприятни здравословни и финансови последици.
Hydro la comanda de la platforme online neautorizate adesea provocat de sănătate neplăcute și consecințele financiare.

Когато предложение за правнообвързващ акт има финансови последици, Парламентът проверява дали са предвидени достатъчно финансови средства.
(1) În cazul în care o propunere de act obligatoriu din punct de vedere juridic are implicații financiare, Parlamentul stabilește dacă sunt prevăzute resurse financiare suficiente.

усилията по проверката на предоставените от държавите членки цифрови данни следва да са съотносителни на евентуалните финансови последици.
eforturile depuse pentru verificarea cifrelor furnizate de statele membre ar trebui să fie proporționale cu eventualele consecințe financiare.

Други действия или стратегии на ръководството за възстановяване на финансовата стабилност и очакваните финансови последици.
Alte acţiuni sau strategii de gestionare menite să restabilească soliditatea financiară şi efectul financiar anticipat al acestor acţiuni sau strategii.

Дания не понася финансови последици, свързани с мерките,
Danemarca nu suportă consecințele financiare ale măsurilor menționate la articolul 1,

смъртта ти все още ще има финансови последици, ако изпълните отдаване на грижи
moartea ta ar avea în continuare consecințe financiare dacă efectuați caregiving

Съдилищата на Англия и Уелс винаги ще прилагат концепцията lex fori(правото на сезирания съд) по въпроси, свързани с развод и неговите финансови последици, ако те имат юрисдикция.
Instanţele din Anglia şi din Ţara Galilor vor aplica întotdeauna lex fori în cauzele privind divorţul şi consecinţele financiare ale acestuia, dacă au competenţa necesară.

трябва да блокираме достъпа до сайта, за да предизвикаме финансови последици," каза един потребител.
atunci trebuie să blocăm accesul la site, pentru a avea un efect financiar", a declarat un utilizator.

Това изискване на правната сигурност се налага с особена строгост, когато правната уредба може да породи финансови последици(Решение по дело ROM-projecten,
Acest imperativ al securității juridice se impune îndeosebi atunci când o reglementare poate avea consecințe financiare(Hotărârea ROM-projecten,

Ако резултатът от лабораторните тестове открие несъответствие с финансови последици, надвишаващи 200 EUR по отношение на брутния размер на възстановяването,
Dacă, în urma testării în laborator, se constată o neconformitate cu consecinţe financiare mai mari de 200 EUR în ceea ce priveşte valoarea brută a restituirilor,

Потребителят носи отговорност за всички финансови последици, произтичащи от ползването на Уеб сайта с паролата на Потребителя за достъп до Уеб сайта или от използването на
Utilizatorul își asumă responsabilitatea pentru orice consecințe financiare care pot să apară din utilizarea acestui Site web utilizând parola Utilizatorului pentru accesarea Site-ului web

За нередностите с ограничени финансови последици, организациите на производителите не следва да бъдат санкционирани с цялостно отнемане на правото на помощи, а просто чрез пропорционалното им намаляване.
Pentru abaterile cu consecinţe financiare reduse, organizaţiile producătorilor nu ar trebui să fie sancţionate prin retragerea definitivă a dreptului la ajutor ci doar printr-o reducere proporţională a acestuia.

Не пожелах да подкрепя доклада, доколкото увеличението от 14 на 20 седмици при получаване на пълния размер на заплатата би имало катастрофални финансови последици за няколко държави-членки.
Nu am dorit să susțin acest raport în măsura în care o creștere de la 14 la 20 de săptămâni cu plata integrală a salariului ar avea consecințe financiare catastrofale pentru mai multe state membre.

посочени в параграф 4, които имат финансови последици.
recomandărilor menționate la alineatul(4) care au implicații financiare.

през минали периоди разходи, следва да се определи максимален срок, в който Комисията да решава какви финансови последици ще произтекат от неспазването.
trebuie stabilită o perioadă maximă în care Comisia să stabilească care consecințe financiare ar trebui să derive din nerespectare.

други транспортни средства и да включва финансови последици, когато задълженията са спазени или не.
la alte mijloace de transport şi să genereze consecinţe financiare acolo unde obligaţiile sunt sau nu sunt îndeplinite.

така че да могат да продължат преговорите по присъединителните глави, които ще имат финансови последици.
negocierile să poată continua în ceea ce priveşte acele aspecte ale discuţiilor legate de aderare care au implicaţii financiare.

контролируемо използване на бюджета на Общността следва да бъдат предвидени санкции с финансови последици в случай на неспазване от страна на държавите-членки на задължението за съобщаване за незаконни засаждения.
controlabilă a bugetului comunitar, ar trebui prevăzute sancțiuni cu consecințe financiare în cazul în care statele membre nu respectă obligațiile privind transmiterea informațiilor referitoare la plantările ilegale.

Дания следва са понесе преките финансови последици, ако има такива, които необходимо и неизбежно произтичат от
Regatul Unit suportă, după caz, consecinŃele financiare directe, care decurg în mod necesar