ХОДЕХА - превод на Румънски

• mergeau
• umbla
• se duceau
• umblând

Примери за използване на Ходеха на Български и техните преводи на Румънски

От 12-те хора, които ходеха на луната, бяха момчета.
Dintre cei 12 oameni care au mers pe lună au fost cercetași de băieți.

Образование. Децата не ходеха на училище.
Educația. Copiii nu au fost niciodată la școală.

Когато боговете ходеха по земята.
Cand zeii au coborat pe Pamant.

Тези, които можеха- ходеха. Лицата им бяха бледо сини.
Cei care mai puteau să meargă aveau feţele palide, albăstrui.

Всички хлапета ходеха да се натискат в къщата на Майк Крипки.
La Mike Kripke se duceau copiii care voiau să-şi facă de cap.

Ако всички ходеха в полицията, щяхме да сме безработни.
Pune altfel problema. De s-ar duce toţi la poliţie, noi am şoma.

Ходеха от стая в стая и се замерваха с разни неща.
Treceau din cameră în cameră aruncând cu lucruri.

Ходеха на кино, стояха до късно, но аз не възразявах.
A mers la film cu el. A rămas afară până târziu. Nu am protestat.

Хората ходеха гладни и болни.
Oamenii erau înfometaţi şi bolnavi.

Ходеха да я виждат всяка неделя.
Veneam să le văd în fiecare duminică.

Доста хора от града ходеха при нея.
Şi multă lume din cetate era cu ea.

Деца първи, втори клас си ходеха сами.
Iar copiii din grupul doi, preferau să meargă singuri.

Добре. По мое време всички ходеха в Испания.
Oh, da. Pe vremea mea, a fost totul despre Spania.

В началото се разбираха, ходеха на кино и на изложби.
Totul a fost OK la început… Se duceau la film, la expoziţie.

Че отидохме до музикалния магазин в Бирмингам, където ходеха всички музиканти.
Ne-am dus la un magazin de muzică în Birmingham unde se învârteau toţi muzicienii.

Беше мирно само когато ходеха на вилата.
A fost linişte doar când au fost plecaţi la ţară.

Барни и Робин ходеха тайно.
Barney şi Robin se vedeau în secret.

Хората от всички народности и вероизповедания ходеха на концертите му.
Oameni de toate naţionalităţile şi religiile au mers la concertele sale.

Хората които ходеха на църква и се молеха
Cei care mergeau la biserică şi se rugau

Някои ходеха, танцуваха, а някои пееха,
Unele mergeau, altele dansau, unele cântau.