SE VEDEAU - превод на Български

• се виждаха
• видях
• са се срещали
• се виждат
• се виждали
• се виждаше

Примери за използване на Se vedeau на Румънски и техните преводи на Български

Sub ochii ei se vedeau cercuri întunecate.
Под очите й се изписаха тъмни кръгове.

Cei doi se vedeau rar, din cauza programelor încărcate.
Двойката почти не се виждала заради натоварените си графици.

Se vedeau numai capetele şi umerii.
Бяха показани само главите и раменете.

Erau doi oameni care se vedeau pentru prima dată.
Бяхме двама души, които сякаш се запознаваха за пръв път.

În oraş se vedeau atrocităţile lăsate în urmă de inamic.
В града могат да се видят зверствата, оставени след врага.

Dincolo de camp, in Foy, se vedeau trupele inamicului.
Гледах полетата около Фой и виждах вражески сили.

De departe cam la 20 km. se vedeau la orizont luminile oraşului.
На десетина километра напред се забелязваха светлините на селце.

Aveau o relatie speciala, chiar daca se vedeau rar.
Връзката им стана факт, макар и да се виждаха рядко.

La toţi cei ucişi de Rene se vedeau urmele furiei.
Можеше да видиш яростта на Рене върху всяка негова жертва.

Când te-ai aşezat pe tron, ţi se vedeau supuşii regali.
Когато седна на трона, ти се виждаха кралските принадлежности.

Barney şi Robin se vedeau în secret.
Барни и Робин ходеха тайно.

Pe aleea pe care ne indreptam, se vedeau venind spre noi.
И който ни напътства, когато вижда, че се отклоняваме.

De remarcat că dinspre Pentagon lucrurile se vedeau foarte diferit.
В Пентагона обаче виждат нещата другояче.

De unde s-au auzit urletele de disperare şi se vedeau.
Където ти ще чуваш отчаяните ридания, ще виждаш.

Şi noaptea, pe dealuri, se vedeau flăcările de sub cazane ca luminile de pe bradul de Crăciun.
Нощем, по тези хълмове, се виждаха огньовете от казаните, горящи като светлини на Коледна елха.

În lumina purităţii Sale, oamenii se vedeau necuraţi, iar ţelurile vieţilor lor apăreau viclene şi false.
В светлината на Неговата чистота хората се виждаха нечисти, а намеренията на живота им- недостойни и фалшиви.

pe câmp- acolo era mai întunecat și se vedeau ma bine.
на полето- там е по-тъмно, по-добре се виждат съзвездията.

In dreapta mea se vedeau luminile intermitente ale aeroportului si se auzea zgomotul unui avion gata de decolare.
От дясната ми страна се виждаха примигащите светлини на летището и се чуваше шума на самолет, готвещ се за отлитане.

Carnea i se prăpădeşte şi piere, oasele cari nu i se vedeau rămîn goale;
Месата му се изнуряват тъй, че не се виждат, А невидимите му по-преди кости се подават.

Se vedeau uneori dar deja nu mai făcea parte din viaţa noastră de când eu şi cu tine.
Понякога се виждаха. Той отдавна не е част от нашия живот. Откакто сме заедно с теб.