ЦЯЛАТА ВЕЧЕР - превод на Румънски

• toată seara
• toată noaptea
• toata noaptea
• toata seara
• întregii seri

Примери за използване на Цялата вечер на Български и техните преводи на Румънски

Джейк беше с мен цялата вечер. Току-що се разделихме.
Jake a fost cu mine toata seara, tocmai ne-am despartit.

Бътърс беше с нас цялата вечер, полицай Барбрейди.
Butters a fost cu noi toata noaptea, ofițer Barbrady.

Цялата вечер флиртуваш с нея.
Filtrezi cu ea. Toată noaptea ai făcut-o.

А ти прекара цялата вечер в спор с някаква жена за Крипин.
Si toata seara te-ai certat cu o femeie pe tema familiei Crippen.

Много време трябва, за да се завърже отново ще отнеме цялата вечер.
O sa dureze prea mult cu siretul asta vom sta aici toata noaptea.

Съсипваш цялата вечер.
Tu distrugi toata noaptea asta.

Можете ли да се погрижите да има питие в ръката си цялата вечер?
Puteti să vă asigurati că toată noaptea va avea un pahar în mâna?

бил съм с теб цялата вечер.
am fost cu tine toata seara.

Цялата вечер беше кошмар!
Întreaga seară a fost de coşmar!

Ще се смея фалшиво цялата вечер.
Toată noaptea mă voi preface că râd.

Какво? Цялата вечер те желая.
Te-am dorit toata seara.

Боже, цялата вечер имах чувството, че съм в лош филм на Фелини.
Doamne, noaptea asta întreagă a fost ca un film prost al lui Fellini.

Цялата вечер.
Toată noaptea.

За бoга, къде беше цялата вечер?
Ai mila, Doamne. Unde ai fost toata seara?

Прекара цялата вечер с моето или твоето бившо гадже.
Ţi-ai petrecut întreaga noapte fie cu fostul meu fie cu fosta ta. Întâlnirea a luat sfârşit.

Цялата вечер беше страхотна.
Toată noaptea a fost incredibilă.

Не е. Това ли ще правим цялата вечер?
Asta vom face toata seara?

Защо да не посветим цялата вечер в прецакване на Блеър?
De ce nu fie întreaga seara despre cum să te răzbuni pe Blair?

А ти ще стоиш до мен цялата вечер.
Iar tu poţi sta lângă mine toată noaptea.

Значи, че цялата вечер беше пълна глупост.
Adică toată noaptea asta a fost o prosteală.