ЦЯЛАТА ВЕЧЕР - превод на Турски

• bütün gece
• tüm gece
• bütün akşam
• bütün geceyi
• tüm geceyi
• bütün akşamı
• tüm akşam boyunca

Примери за използване на Цялата вечер на Български и техните преводи на Турски

Не искам да прекарам цялата вечер опитвайки се да разбера кой е шефа.
Tüm geceyi patronun kim olduğunu tahmin ederek geçirmek istemiyorum.

Нали каза, че няма да е тук цялата вечер?
Tüm gece dışarıda olacak dedin?

Прекарал си цялата вечер тук?
Bütün akşam burada mıydın yoksa?

Цялата вечер ли ще стоиш тук?
Bütün gece burada mı kalacaksın?

Бях планирала цялата вечер.
Bütün geceyi planlamıştım.

Трябва да прекарам цялата вечер в разговори за аборта ли?
Tüm geceyi düşükten bahsederek mi geçireceğim?

Провали цялата вечер.
Bütün akşamı berbat ettin.

Бих искал да ме не лапа цялата вечер, но… Всичко е наред.
Keşke bütün akşam beni pençelemesiyle uğraşmam gerekmeseydi ama sorun değil.

Цялата вечер ли бяхте там?
Tüm gece orada mıydınız?

Това е първото честно нещо, което си казал цялата вечер.
Bütün gece ilk kez dürüst konuştun.

Както и да е, прекарах цялата вечер да обикалям и да си раздавам визитката.
Neyse, bütün geceyi insanlarla tanışarak ve kartvizitlerimi vererek geçirdim.

Съсипваш цялата вечер.
Tüm geceyi mahvediyorsun.

Прекарах цялата вечер във фоайето, чакайки те.
Bütün akşamı lobide seni beklemekle geçirdim.

През цялата вечер, бях глупаво отегчена.
Tüm gece boyunca sıkıldım.

Да, цялата вечер.
Evet, bütün gece.

Имам интервюта цялата вечер с Л. А.
Ama bir şey var. Bütün akşam röportajlarım var.

Прекарахме цялата вечер в спешното.
Bütün geceyi acil serviste geçirdik.

Не и когато проваля цялата вечер.
Tüm geceyi berbat ettiği sürece hayır.

Цялата вечер.
Tüm gece.

Много време трябва за да се завърже отново ще отнеме цялата вечер.
Tekrar bağlamak çok uzun sürüyor bütün gece zaten burada olacağız.