ЦЯЛОТО ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• toată atenția
• toată atenţia
• toata atentia

Примери за използване на Цялото внимание на Български и техните преводи на Румънски

И в някакъв момент цялото внимание и изтръпването от родителите
Și într-un anumit moment, toată atenția și sufocarea de la părinți

Когато човек не иска сам да привлече цялото внимание, се появява диалог
Atunci când o persoană nu dorește el însuși să primească toată atenția, apare un dialog

А аз ви казвам че оценявам цялото внимание но не вярвам да се намирам в някаква опасност.
Şi, aşa cum spuneam eu, apreciez toată atenţia,- dar nu cred că sunt în pericol.

Цялото внимание на майка ми в най-добрия случай се разделя на две, а по-често- повече грижи се дават на най-малките.
Toată atenția mamei mele este în cel mai bun caz împărțită în două, și mai des- mai multă atenție îi este acordată celor mai tineri.

Той каза, че цялото внимание е насочено Към мумията на царя на маите,
Spunea că toată atenţia este asupra mumiei regelui mayaş,

Дори вечерни варианти съдържат поне привличащи вниманието елементи, така както цялото внимание, приковано към тях форма.
Chiar seara de opțiuni conțin minim de atenție-hapsân elemente, ca toata atentia este axat pe forma lor.

На този ден цялото внимание е насочено към нея
Toată atenția este îndreptată în această zi către ea

Европейският съюз се занимава от десетилетия с този род екологично замърсяване, а напоследък цялото внимание в областта на околната среда бе насочено върху въглеродния двуокис
Uniunea Europeană combate acest fel de poluare de decenii şi, recent, toată atenţia acordată domeniului mediului s-a concentrat asupra CO2

да сложат край на външния си вид, и цялото внимание се дава само на усилията на вътрешния и грижа за бебето.
a pus capăt aspectului lor, și toată atenția este acordată numai la eforturile de pe piața internă și de îngrijire pentru copil.

игри в посока на пътя и цялото внимание.
jocul deoparte şi toată atenţia la drum.

Те винаги привлече цялото внимание, и като се възползва от този факт,
Ele atrag întotdeauna toată atenția, și profitând de acest fapt,

ме оставя да получавам цялото внимание.
mă lasă pe mine să primesc toată atenţia.

Сатана работи постоянно, за да затъмни славата на бъдещия свят и да привлича цялото внимание на човека към нещата от земния живот.
Satana a lucrat în mod continuu pentru a umbri slava lumii viitoare și pentru a atrage toată atenția la lucrurile acestei vieții.

Ако закопчаната част е над него, дори и най-малкият излишен корем ще стане по-видим и цялото внимание ще бъде насочено към него.
Dacă partea de închidere cu nasturi este sus, atunci și cel mai mic exces de grăsime abdominală va deveni mai vizibil și toată atenția se va îndrepta acolo.

на петия сезон, цялото внимание е фокусирано върху Кит Харингтън(Джон Сняг).
al cincilea sezon, toată atenția sa concentrat asupra Kit Harington(Jon zăpadă).

се фокусира върху цялото внимание.
se concentrează pe toată atenția.

Или може би цялото внимание е заради това, че ние докато ти тук си почиваше изпратихме чудесните снимки от телефона ти на няколко големи сайта.
Sau poate că toate atenţiile astea vezi tu, ce-am făcut noi, cât tu stăteai liniştit, am trimis poze frumuşele de pe telefonu' tău câtorva site-uri.

би трябвало да привлечеш цялото внимание на пазачите на първия етаж.
ar trebui să atragi atenţia tuturor paznicilor de la parter.

Солнс подчерта, че дори акциите да получат цялото внимание на медиите, основната задача на ПМЕС е ежедневната работа за подобряване работата на полицията.
Solnes accentueaza insa faptul ca desi raidurile se bucura de toata atentia mass-media, EUPM se concentreaza mai degraba asupra imbunatatirii de zi cu zi a muncii politiei.

В третия етап, цялото внимание е фокусирано върху провеждането на мониторинг на правилното изпълнение на инструкциите, съдържащи се в плана.
În a treia etapă, toata atentia este axat pe desfășurarea de monitorizare a executării corecte a instrucțiunilor cuprinse în planul.