НЕОБХОДИМОТО ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• atenția cuvenită
• atenția necesară
• o atenție adecvată
• atenţia cuvenită
• atenţia necesară
• suficientă atenție
• atenția corespunzătoare

Примери за използване на Необходимото внимание на Български и техните преводи на Румънски

не обръщат необходимото внимание, много от тях напускат офисите си, плачат.
nu acordă atenția cuvenită, mulți dintre ei părăsind birourile lor plângând.

които не може да остави без необходимото внимание.
care nu poate fi lăsat fără atenția cuvenită.

така че трябва да се обърне необходимото внимание.
de eficacitatea tratamentului ulterior, deci trebuie să acordați atenția cuvenită.

В страни, където не се обръща необходимото внимание, голям процент заболявания на репродуктивната система- рак, папиломавирус, баланопостит.
În țările în care acest lucru nu este acordat atenției cuvenite, un procent mare de boli ale sistemului reproducător- cancer, papilomavirus, balanoposthitis.

Съжалявам, че не се обърна необходимото внимание на факта, че публичната администрация,
Regret că nu s-a acordat suficientă atenţie faptului că administraţia publică,

Всичко това създава огромно натоварване върху очите ни и ако не си обръщане необходимото внимание, това е предпоставка за развитието на сериозни очни заболявания.
Toate acestea creează o presiune uriașă asupra ochilor și fără atenția necesară din partea noastră creează premisele pentru dezvoltarea bolilor grave.

Това е нещо, на което трябва да обърнем необходимото внимание в нашите политики.
Acesta este un lucru căruia trebuie să-i acordăm o atenţie cuvenită în cadrul politicilor noastre.

В повечето случаи подобни сигнали от руска страна не са получили необходимото внимание или някаква реакция от нашите колеги.
In cele mai multe cazuri, semnalele lansate de partea rusa nu au fost tratate cu atentia cuvenita si nu au atras reactii din partea colegilor.

В повечето случаи подобни сигнали от руска страна не са получили необходимото внимание или някаква реакция от нашите колеги.
În cele mai multe cazuri, semnalele lansate de partea rusă nu au fost tratate cu atenţia cuvenită şi nu au atras reacţii din partea colegilor.

съдът са задължени да обърнат необходимото внимание на интересите и уязвимостта на жертвите.
instanța au obligația să acorde o atenție corespunzătoare drepturilor, intereselor și vulnerabilității victimelor.

Бъдещи майки, обърне необходимото внимание на правилното хранене и правилното почивка по време на бременност- това ще служи като ключ към който има здрави и щастливо бебе!
Mame viitoare, să acorde atenția cuvenită pentru o buna nutritie si odihna corecta in timpul sarcinii- aceasta va servi drept cheia pentru a avea un copil sanatos si fericit!

Счита, че трябва да се обърне необходимото внимание на запазването на достойнството на лицата в положение на връщане, и за тази цел
Consideră că trebuie acordată toată atenția necesară respectării demnității persoanelor aflate în situația de a fi returnate

фирмите често не отделят необходимото внимание върху признаците за сериозни атаки
companiile nu acordă o atenție adecvată semnelor atacurilor de amploare,

като се обърне необходимото внимание на потребностите и специфичните предизвикателства на различните целеви групи;
care să acorde atenția necesară nevoilor și provocărilor specifice ale diferitelor grupuri-țintă;

трябва да им се обърне необходимото внимание.
ar trebui să li se acorde atenția cuvenită.

дори лекарите не им обръщат необходимото внимание.
chiar medicii nu le acordă suficientă atenție.

като се обръща необходимото внимание на въздействието на цифровизацията
acordând atenția cuvenită impactului digitalizării

техният партньор не е в състояние да им предостави необходимото внимание.
partenerul lor nu le poate oferi atenția necesară.

за да си на избор трябва да се подхожда с необходимото внимание.
la alegerea ei ar trebui să fie abordată cu atenția cuvenită.

биоразнообразието да получи необходимото внимание във бъдещата Обща селскостопанска политика.
biodiversitatea beneficiază de atenția cuvenită în viitoarea politică agricolă comună.