ПОСТОЯННО ВНИМАНИЕ - превод на Румънски

• o atenție constantă
• o atenţie constantă
• o atenție permanentă

Примери за използване на Постоянно внимание на Български и техните преводи на Румънски

Нуждата от постоянно внимание, похвала или еуфория, че някой ги обича, е много силна нужда от хора, които са несигурни….
Nevoie de atenție constantă, de laudă sau de euforie a unor persoane care le adoră este o nevoie foarte mare pentru persoanele care sunt nesigure.

Той е задвижван от жажда за постоянно внимание(дори отрицателно) на неговия човек.
El este condus de o sete de atenție constantă(chiar dacă este negativă) persoanei sale.

Те нямат нужда от постоянно внимание, но от време на време трябва да им показвате,
Leii nu au nevoie de atenție constantă, însă trebuie să le arăți că, din când în când,

Тя може да бъде важно да не се мързеливи и да плащат постоянно внимание на вашия домашен любимец!
Poate fi important să nu fie leneș și să acorde o atenție constantă pentru animalele de companie!

силно физическо състояние, постоянно внимание, упорита работа,
starea fizică puternică, atenția constantă, munca grea,

Те нямат нужда от постоянно внимание, но от време на време трябва да им показвате,
Nu au nevoie de atenție constantă, însă trebuie să îi asiguri din când în când

Те трябва да помнят, че те са под постоянно внимание от злите клюки.
Ei ar trebui să-și amintească că sunt sub atenție constantă de la bârfele rele.

то изисква постоянно внимание.
este nevoie de o atenție constantă.

красива тя трябва да е обект на постоянно внимание и грижи.
ea trebuie să fie obiectul de atenție constantă și de îngrijire.

Геймърите и играчите на е-спорта трябва да могат да се концентрират в продължение на дълги периоди от време и това ниво на постоянно внимание може да изчерпи мозъка.
Jucătorii și jucătorii din eSports trebuie să se poată concentra pe perioade lungi de timp, iar acest nivel de atenție susținută poate epuiza creierul.

Всеки, който е имал кученце знае, че те имат неизчерпаема енергия и се нуждаят от постоянно внимание.
Oricine care a avut un catelus știe că au foarte multa energie si au nevoie de atentie constanta.

те не се нуждаят от сложни грижи и постоянно внимание на производителя.
nu au nevoie de îngrijire complicată și de o atenție constantă a cultivatorului.

Това е идеалният инструмент за програмиране на компютъра ви, за да извършвате определени действия, без да се нуждаете от постоянно внимание.
Este instrumentul perfect pentru a programa computerul să efectueze anumite acțiuni fără a avea nevoie de atenția constantă.

техните превозни средства не може да се движат без постоянно внимание към пътната обстановка от страна на шофьора.
proprietarilor de automobile Tesla, pentru a-i avertiza că vehiculele lor nu pot fi folosite fără atenţia lor constantă.

Богдана не може да живее без приятелство и постоянно внимание.
Bogdana nu poate trăi fără prietenie și atenție constantă.

Това може да бъде трудно- особено когато вашето постоянно внимание е погълнато от децата.
Poate fi dificil- mai ales atunci când copiii au nevoie de o atenție constantă.

за да се покаже вашият постоянно внимание.
ca un copil, pentru a arăta atenție constantă.

Например, някои кучета стават все по-неспокойни, може poskulivat и изисква постоянно внимание, или алтернативно, изберете кътчета да спи там в мълчание, отказвайки от обичайните шумни игри.
De exemplu, unii caini devin mai agitat, se poate poskulivat și necesită o atenție constantă sau, în mod alternativ, pentru a alege unghere să doarmă acolo în tăcere, refuzând din jocurile zgomotoase obișnuite.

Призовава специалния представител на Европейския съюз за правата на човека да отделя постоянно внимание на положението с правата на човека на Кримския полуостров
Invită Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru drepturile omului să acorde o atenție constantă situației drepturilor omului din Crimeea

той трябва да има постоянно внимание и да се опитват да го развиват,
el ar trebui să aibă o atenţie constantă şi să încerce să-l dezvolte,