ЦЯЛО СЕЛО - превод на Румънски

• un sat întreg

Примери за използване на Цяло село на Български и техните преводи на Румънски

Опита се да ме опозориш пред цяло село!
Ai vrut să mă faci de ruşine în faţa întregului sat.

Много хора се събраха на центъра, почти цяло село.
A fost lume multă, aproape tot satul.

Не разбирам как едно камъче може да разруши цяло село.
Cum ar putea o singură piatră să distrugă un întreg sat?

Тези хора са избили цяло село.
Ăştia au ucis sate întregi.

Някога по заповед на крал Артур трябваше да покося цяло село.
Odată, la ordinul regelui Arthur, a trebuit să pustiesc un întreg sat.

Един от тях може да унищожи цяло село.
Unul poate distruge un întreg sat.

Видяла е как избивате цяло село.
V-a văzut ucigând un întreg sat.

Избили сте ги, цяло село!
I-aţi ucis, tot satul.

Как може един камък да унищожи цяло село?
Cum ar putea o singură piatră să distrugă un întreg sat?

Парите, които си изхарчила за това, можеха да нахранят цяло село поне за година“, написа гневен фен на звездата по повод селфито ѝ.
Cu banii pe care i-ai dat pe mașină ai fi putut hrăni un sat întreg pentru cel puțin unan”, a scris un fan pe Instagram.

Закла цяло село, защото са позволили на взвода ми да изкопа кладенец.
A măcelărit un sat întreg pentru că a lăsat plutonul meu să le sape o fântână.

Имало е цяло село, в което всички мъже да мислели, че… Са изчезнали до нищото.
Există un sat întreg unde toţi bărbaţii au crezut că treaba lor… s-a încreţit complet.

Знаеш ли, преди е имало цяло село с мъже, който са си мислели, че… са изчезнали.
Ştii, a fost odată un sat întreg care credea că treaba lor.

а това… цяло село е замразено там.
iar asta… un sat întreg este îngheţat acolo.

Международната помощ ни беше необходима, за да ни помогне да евакуираме цяло село и да спасим хората.
Am avut nevoie de ajutor internaţional pentru a putea să evacuăm un întreg sat şi să salvăm oamenii şi să îi transportăm în zbor departe de zonă.

Може би все още е необходимо цяло село за да бъдат децата ни добре изучени.
Poate încă e nevoie de un sat întreg să-i crească pe copiii noștri frumos.

Минаваш през едно цяло село, осеяно с трупове, а те е грижа само за петима журналисти?
Ai trecut printr-un întreg sat de oameni, un sat întreg plin cu cadavre, şi ţie-ţi pasă doar de acei cinci jurnalişti care au murit?

Все едно цяло село бяга през главата ми от избухващ вулкан.
Mă simt de parcă un sat întreg fuge prin capul meu, alergând de la o erupţie vulcanică.

Човек, който би запалил цяло село без да се замисли, не би хвърлил стара вратовръзка,
Acelaşi tip care ţi-a ars satul din temelii fără să clipească nu-şi va arunca vechea cravată

почти забравих на какво прилича цяло село избито от бирманците.
cum am vedea cum tot satul e ucis de birmanezi.