ЧАКАЩА - превод на Румънски

• aşteptând
• așteptând
• în așteptare
• stă
• asteaptă
• în aşteptare
• aşteaptă
• aşteptându
• așteaptă

Примери за използване на Чакаща на Български и техните преводи на Румънски

Ще сложим изненада, чакаща Кирос в кутията.
Pe Kyros îl va aştepta o surpriză în acea cutie.

С която е роден, чакаща да го повали.
Ceva cu ce s-a născut asteaptă să-i facă rău.

Валенсия в момента има чакаща седмица в 6 и този брой се разраства.
Valencia are în prezent o așteptare săptămânală 6 și acest număr crește.

Чакаща своя шанс да бъде свободна.
Asteptand sansa sa se elibereze.

Чакаща да умреш.
Asteptai sa mori.

Няма да седя тук като някаква принцеса, чакаща да ме освободиш!
Nu voi sta aici ca unele așteptare fată pentru tine să mă salveze!

Ти си статуя, чакаща нещо, което никога няма да се случи.
Ești o statuie, așteptare pentru ceva ce nu se va întâmpla.

Имаш предвид стая, чакаща някого, който не е там?
Adică o cameră pregătită pentru cineva care nu e aici?

Криволичеща, чакаща. Не правя нищо и не се движа на никъде.
Mă strecor, aştept, să nu fac nimic, sau să nu ajung nicăieri.

Просто растяща, просто чакаща да се роди.
Doar în creștere, doar gata să se nască.

Отхвърляне на чакаща страница.
Respingerea unei pagini în așteptare.

Той е бомба със закъснител, чакаща да гръмне.
Este o bombă cu ceas gata să explodeze.

До кога ще играем тази чакаща игра?
Cât timp o să juca acest joc de așteptare?

Засега това е чакаща игра.
Acum e un joc de aşteptare.

Ще чакам- сляпа и чакаща.
Te astept- oarba si asteptand.

Ако Мери просто се премести от една чакаща игра на друга?
Şi dacă Mary se mută dintr-un joc al aşteptării în altul?

Някъде на пътя, копнеейки за дом. Чакаща заповеди от непознат баща,
Eram departe de casă… şi mi-era tare dor de ea… aşteptând ordine de la un Tată pe care nu-L cunoşteam

Освен ако не искаш да прекараш следващите 15 години чакаща на опашка за тампони в женски затвор,
Dacă nu vrei să-ţi petreci următorii 15 ani, aşteptând la rând pentru tampoane, la o închisoare din California,

гледа към старата северна църква, чакаща сигнал;
să privească la Biserica Veche de Nord așteptând un semnal;

Ето тази чакаща ръка от човешки екпериментатор, и Мейдей бързо разбира,
Acolo e o mână în așteptare, a unui experimentator uman,