Примери за използване на Често забравяме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние често забравяме за най-важното, за да бъдат разменени за материални неща,
Deseori, uităm ce este mai important și ne concentrăm asupra lucrurilor materiale,В такива ситуации често забравяме, че здравето е най-важно
În astfel de situații, uităm adesea că sănătatea este cea mai importantăНо когато учим децата на нови умения, често забравяме за елементарните стъпки и принципи на учене.
Dar, atunci când învățăm copiii noi abilități, uităm deseori pașii și principiile elementare ale învățării.С нарастващ брой задачи, преминаващи към сензорни екрани, често забравяме защо повечето компютърни работи все още се извършват с мишката и клавиатурата.
Cu un număr din ce în ce mai mare de sarcini care trec la ecranele tactile, uităm adesea de ce majoritatea lucrărilor pe computer se fac încă cu mouse și tastatură.за някое друго по-високо измерение, често забравяме, че става дума за същото.
la orice altă dimensiune superioară, uităm deseori că este valabil acelaşi lucru.Но когато разсъждаваме за петото измерение или за някое друго по-високо измерение, често забравяме, че става дума за същото.
Dar cand ne gandim la Dimensiunea a 5-a sau la oricare alta dimensiune mai inalta, deseori uitam ca sunt valabile aceleasi lucruri.Често забравяме, че частен дентален кабинет е магазин като всичко останало
De multe ori uităm că cabinetul stomatologului privat este un magazin ca orice altcevaЧесто забравяме, че частният зъболекарски кабинет е бизнес като всеки друг
De multe ori uităm că cabinetul stomatologului privat este un magazin ca orice altcevaЧесто забравяме, че частен дентален кабинет е бизнес като всеки нов
Adesea, uitãm cã un cabinet stomatologic privat este o afacere ca oricare altaВажен елемент от процеса на набелязване на цели, който често забравяме или пропускаме, е определянето на ключови принципи
O parte importantă a procesului stabilirii țelurilor, deseori uitată sau ignorată, este dezvoltarea principiilor de bazăНие твърде често забравяме за това, което имаме и се съсредоточаваме върху това, което нямаме.
Noi, oamenii, de multe ori uităm ceea ce avem și ne concentram pe lucrurile pe care nu le avem.Често забравяме, че частен дентален кабинет е бизнес като всички нови
Adesea, uitãm cã un cabinet stomatologic privat este o afacere ca oricare altaЧесто забравяме, че частен дентален кабинет е магазин като всичко останало и че от зъболекаря също
Adesea, uitãm cã un birou stomatologic privat este un magazin ca unul nouПрегръдката създава комфортна атмосфера за комуникация- много важно нещо, което често забравяме.
Imbratisarile creeaza un mediu confortabil pentru comunicare- un aspect important pe care de multe ori il omitem.които сами създаваме, че често забравяме да забележим малките радости, които ни заобикалят.
de melodramele pe care le creăm, că adeseori uităm să observăm micile bucurii care ne înconjoară.Често забравяме за възможните болки
Adesea uităm de posibilele dureriПолучаваме толкова малко информация от Третия свят, че често забравяме, за буквално милионите хора, които се опитват да променят нещата към повече честност, повече свобода, повече демократичност, по-малко корумпираност.
Avem aşa de puţine ştiri despre lumea în curs de dezvoltare, încât adesea uităm că sunt de fapt milioane de oameni acolo afară luptând pentru a schimba lucrurile pentru a deveni ţări mai drepte, libere, mai democratice, mai puţin corupte.Ние твърде често забравяме, че всичко което има значение е единствено реалния живот,
De prea multe ori uităm că tot ce contează este viața noastră reală, relațiile noastre,Въпреки това, често забравяме, че някои области изискват специално внимание,
Totuși, uneori uităm că anumite zone necesită o atenție deosebită,бъдете повече, купувайте повече, често забравяме, че животът не трябва да бъде за всичко това.
cumpărați mai mult, adesea uităm că viața nu ar trebui să fie despre toate astea.
