ЧЕ ВЪВЕЖДАНЕТО - превод на Румънски

• că introducerea
• că instituirea
• că punerea în aplicare
• că implementarea
• că stabilirea
• că adoptarea

Примери за използване на Че въвеждането на Български и техните преводи на Румънски

Констатациите от литературния преглед на BNF подчертават, че въвеждането на разнообразие от зеленчуци в ранните етапи на отбиване се свързва с повишеното приемане на тези храни през периода на отбиване и в по-късна детска възраст.
Constatările din studiul literaturii de specialitate al BNF evidențiază faptul că introducerea unei varietăți de legume în primele etape de înțărcare este asociată cu o acceptare crescută a acestor alimente în timpul perioadei de înțărcare și în copilăria ulterioară.

трябва да проведем задълбочени научни изследвания, които доказват, че въвеждането на устройства за ограничаване на скоростта значително би намалило нивото на емисии на въглероден диоксид.
trebuie să efectuăm cercetări ştiinţifice riguroase prin care să demonstrăm că introducerea dispozitivelor de limitare a vitezei ar reduce semnificativ nivelul emisiilor de CO2.

експертни познания и да гарантира, че въвеждането на процес на доброволни консултации със заинтересовани страни няма да доведе до пристрастност в полза на по-добре финансираните организации;
cunoștințe de specialitate și să se asigure că introducerea unui proces voluntar de consultare a părților interesate în TiSA nu favorizează organizațiile mai bine finanțate;

Очаква се, че въвеждането на тази стабилна технология ще следват полеви изпитания с две от нашите консултанти, участващи на околната среда,
Este de așteptat ca lansarea acestei tehnologii robuste va urma studiilor efectuate pe teren cu doi de consultanță noastre de mediu participante,

Надявам се, че въвеждането на общи определения
Sper ca introducerea, în această lege, a definițiilor comune

По-конкретно, централната банка не може да"докаже", че въвеждането на система blockchain би било по-евтино, отколкото прилагането на нещо по-традиционно, каза той.
Mai exact, banca centrală nu se poate„dovedi“ că punerea în aplicare a unui sistem blockchain ar fi mai ieftin decât punerea în aplicare ceva mai tradițional, a spus el.

Освен това се надявам, че въвеждането на биометрични паспорти(което се осъществи в Румъния на 1 януари 2009 г.)
De asemenea, sper ca introducerea paşapoartelor biometrice(în România de la 1 ianuarie 2009) să conducă la

Само един съдействащ ползвател посочи, че въвеждането на каквито и да е мерки ще има значително въздействие върху бизнеса му без последващи аргументи в полза на това твърдение.
Doar unul dintre utilizatorii care au cooperat la anchetă a indicat faptul că instituirea unor măsuri ar avea un impact major asupra afacerilor pe care le desfășoară, fără a aduce însă argumente care să susțină această afirmație.

Положителен ефект от програмата за БП е, че въвеждането на индивидуални социалноосигурителни номера ще бъде обвързано с оценка на въздействието по отношение на програмите Tayssir23, Régime d'assistance Médicale и DAAM24.
Un efect pozitiv al programului de sprijin bugetar este faptul că introducerea numerelor individuale de securitate socială va fi legată de o evaluare a impactului privind programele Tayssir23, Régime d'assistance Médicale și DAAM24.

Като има предвид, че въвеждането на процедурите, установени от Агенцията в изпълнение на шестата алинея от член 60 от Договора,
Având în vedere că punerea în aplicare a procedurilor stabilite de Agenţie în conformitate cu art. 60 alin.(6)

Изразява своята загриженост от факта, че въвеждането на задължителна тръжна процедура за използването на такива национални инструменти накърнява прекалено много националната автономия на държавите членки.
Își exprimă îngrijorarea cu privire la posibilitatea ca introducerea unei obligații de a emite invitații de participare la o procedură de ofertare pentru acordarea unor astfel de instrumente naționale să afecteze în prea mare măsură autonomia națională a statelor membre.

В интервю за телевизия Ромъния Михай Тудосе заяви, че са водени разговори с компаниите, които продават бензин и дизел, така че потребителите да не бъдат засегнати и обясни, че въвеждането на акциз е необходимо за големи инфраструктурни проекти.
Mihai Tudose a spus ca au loc discutii cu reprezentantii companiilor care vand benzina si motorina astfel incat consumatorii sa nu fie afectati si a precizat ca introducerea accizei era necesara pentru lucrarile majore de infrastructura.

казват, че въвеждането на платен достъп е експеримент, за да се оцени въздействието на таксуване за съдържание.
a anuntat ca introducerea"platilor" este un experiment pentru a impune impactul pentru taxarea continutului.

Регламентът не уточнява ясно и изрично, че въвеждането на критерия за хектолитровото тегло за царевицата има предвид освен необходимостта да се осигури съгласуваност с режимите,
Regulamentul nu precizează în mod clar și explicit că introducerea criteriului greutății specifice pentru porumb vizează, în afară de necesitatea de a asigura coerența

На държавите членки се припомня, че въвеждането на временен контрол по вътрешните граници трябва да остане изключителна мярка, до която се прибягва само в краен случай, въздействието върху свободното
La sfârşit, li se reaminteşte statelor membre că instituirea controalelor provizorii la graniţele interne trebuie să rămână o măsură excepţională de strictă necesitate, că impactul asupra liberei circulaţii trebuie limitat

ЕИСК се надява, че въвеждането на цялостна рамка за мониторинг на изпълнението на ЦУР в ЕС ще даде възможност за основан в по-голяма степен на факти подход за определяне на основните пропуски
CESE își exprimă speranța că introducerea unui cadru complet de monitorizare pentru punerea în aplicare a ODD în UE va permite o abordare care să se bazeze mai mult pe fapte, pentru a identifica principalele lacune

Припомня, че въвеждането на нови собствени ресурси следва да има двойна цел:
Reamintește că introducerea unor noi resurse proprii ar trebui să servească unui dublu scop:

Счита, че въвеждането на системи за професионално ориентиране
Consideră că punerea în aplicare a unor sisteme de orientare profesională

Предупреждава, че въвеждането на нови двустранни спогодби за обмен на информация
Avertizează că introducerea de noi tratate bilaterale privind schimburile de informații

Ако заключението от тази оценка е, че въвеждането на такива измервателни системи е ▌разходоефективно единствено за потребители с определено количество потребление на електроенергия,
În cazul în care evaluarea demonstrează că introducerea unor astfel de sisteme de măsurare este ▌rentabilă doar în cazul consumatorilor cu un anumit consum de energie electrică,