CĂ INTRODUCEREA - превод на Български

• че въвеждането
• че пускането
• че внедряването
• че поставянето
• че приемането
• че включването

Примери за използване на Că introducerea на Румънски и техните преводи на Български

Președintele Ciprului Nicos Anastasiades a declarat că introducerea unor restricții nu vor rezolva problema din Ucraina,
Че президентът на Кипър Никос Анастисиадис заяви, че въведените ограничения не решават проблемите в Украйна,

a avertizat că introducerea acestora este un proces complex.
но предупреди, че прилагането им е сложен процес.

să lucreze în vederea unei scheme de certificate care să asigure că introducerea 5G în UE îndeplinește cele mai înalte standarde de securitate.
да работи върху схема за сертифициране, която да гарантира, че разгръщането на 5G в ЕС отговаря на най-високите стандарти за сигурност.

Regulamentul nu precizează în mod clar și explicit că introducerea criteriului greutății specifice pentru porumb vizează, în afară de necesitatea de a asigura coerența
Регламентът не уточнява ясно и изрично, че въвеждането на критерия за хектолитровото тегло за царевицата има предвид освен необходимостта да се осигури съгласуваност с режимите,

CESE își exprimă speranța că introducerea unui cadru complet de monitorizare pentru punerea în aplicare a ODD în UE va permite o abordare care să se bazeze mai mult pe fapte, pentru a identifica principalele lacune
ЕИСК се надява, че въвеждането на цялостна рамка за мониторинг на изпълнението на ЦУР в ЕС ще даде възможност за основан в по-голяма степен на факти подход за определяне на основните пропуски

(2) Statele membre se asigură, de asemenea, că introducerea pe piață a animalelor de acvacultură este condiționată de o certificare sanitară,
Държавите-членки също трябва да гарантират, че пускането на пазара на аквакултури е обект на ветеринарномедицинско сертифициране,

Reamintește că introducerea unor noi resurse proprii ar trebui să servească unui dublu scop:
Припомня, че въвеждането на нови собствени ресурси следва да има двойна цел:

Avertizează că introducerea de noi tratate bilaterale privind schimburile de informații
Предупреждава, че въвеждането на нови двустранни спогодби за обмен на информация

În cazul în care evaluarea demonstrează că introducerea unor astfel de sisteme de măsurare este ▌rentabilă doar în cazul consumatorilor cu un anumit consum de energie electrică,
Ако заключението от тази оценка е, че въвеждането на такива измервателни системи е ▌разходоефективно единствено за потребители с определено количество потребление на електроенергия,

Reamintește că introducerea unor resurse proprii noi
Припомня, че въвеждането на нови собствени ресурси

de incubatoare de afaceri, pentru a se asigura că introducerea pe piață a inovării energetice
за да се гарантира, че въвеждането на енергийни иновации

unele state membre au subliniat faptul că introducerea unui nou tip de aeronave- Embraer ERJ145- în cadrul flotei MAI,
по-малко на брой пропуски, въпреки че някои държави членки подчертаха, че въвеждането на нов тип въздухоплавателни средства във флота на MAI, а именно Embraer ERJ145,

Subliniază că introducerea de impozite sau taxe legate de mediu nu ar trebui să afecteze dreptul statelor membre de a stabili condițiile de exploatare a propriilor resurse energetice,
Подчертава, че въвеждането на свързани с околната среда данъци или налози не следва да засяга правото на държавите членки да определят условията за използване на енергийните си ресурси,

De fapt, este bine cunoscut faptul că introducerea noului standard naţional,
В действителност това е добре известно, че след въвеждането на новия национален стандарт,

Consideră că introducerea unui sistem eficient de rezervare a sălilor de reuniune
Счита, че с въвеждането на ефективна система за резервация на помещенията за заседания

S-a ajuns la un acord cu Consiliul în cadrul primei lecturi pe baza faptului că introducerea de noi module propuse de raportor va fi supusă evaluării, în conformitate cu clauza de revizuire,
На първо четене беше постигнато споразумение със Съвета въз основа на това, че въвеждането на нови модули, предложени от докладчика, ще подлежи на оценка съгласно клаузата за преразглеждане,

(1) Statele membre se asigură că introducerea pe piață a animalelor de acvacultură este condiționată de o certificare sanitară în cazul în care animalele respective sunt introduse într-un stat membru,
Държавите-членки гарантират, че пускането на пазара на аквакултури е обект на ветеринарномедицинско сертифициране, когато животните са въведени в държава-членка, зона или отделна част която е обявена

informând că introducerea SegWit este planificată pentru 2018,
информира, че въвеждането на SegWit е планирано за 2018,

Dar nu cred că introducerea unei taxe pe tranzacțiile financiare reprezintă soluția.
Не смятам обаче, че решението се състои във въвеждането на данък върху финансовите сделки.

Înțelegeți că sângele indică faptul că introducerea oului fetal poate fi prin.
За да разберем, че кръвта показва въвеждането на яйцеклетката, може да бъде чрез.