ЧЕ ПОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• că plasarea
• că punerea
• că stabilirea
• că introducerea
• ca montarea
• că amplasarea

Примери за използване на Че поставянето на Български и техните преводи на Румънски

участвал в отбраната на Вуковар, каза за държавната телевизия, че поставянето на едно ниво на престъпленията от Паулин Двор с тези от Вуковар е„отвратително”.
a declarat postului naţional de televiziune că punerea crimelor de la Paulin Dvor la acelaşi nivel cu cele din Vukovar a fost"dezgustătoare".

Все пак трябва да се отбележи, че поставянето на малък, но пълноценен"остров" в средата на кухнята изисква минимален размер от 12 кв.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că amplasarea unei"insule" mici, dar cu adevărat pline în mijlocul bucătăriei necesită o dimensiune minimă de 12 mp și mai mult.

ние сме научени, че поставянето на нуждите на другите преди нашата собствена е добродетел,
suntem învățați că pune nevoile altora înaintea propriilor noastre este o virtute,

Неотдавна Висшият административен съд на Литва реши, че поставянето на табели с имената на улиците на полски език успоредно с табелите на литовски език е незаконно
Nu cu mult timp în urmă, Curtea Supremă Administrativă a Lituaniei a hotărât că amplasarea plăcilor cu numele străzilor în poloneză, alături de plăcile cu numele lituaniene este ilegală,

намери, че поставянето на цели има 12, 100 средните месечни търсения,
pentru a descoperi că setarea obiectiv are 12100 căutări medii lunare

Струва си да се отбележи, че поставянето на резистори чрез премахване на част от филма се използва и днес в съвременната индустрия, т. е. осцилоскоп
Este demn de remarcat faptul că instalarea unor rezistențe prin eliminarea unei părți a filmului este uneori utilizată chiar

Той открива, че поставянето на части от зъби на човек,
El a descoperit că prin implantarea de fragmente de canale ridiculare la iepuri,

При женските кучета бе показано, че поставянето на Gonazon имплантант ще предотврати разгонването и овулацията при възрастни
La căţele, s- a demonstrat că inserţia unui implant Gonazon va preveni intrarea în călduri

В конкретния случай Съдът приема, че не е доказано, че поставянето под въпрос на правоотношения, които са изчерпали последиците си в миналото, би предизвикало с обратна сила сътресения в целия сектор на електро- и газоснабдяването в Германия.
In aceasta privinta, Curtea observa in special ca nu s-a demonstrat ca repunerea in discutie a unor raporturi juridice care si-au epuizat efectele in trecut ar bulversa retroactiv intreg sectorul furnizarii energiei electrice si a gazelor naturale din Germania.

Това се дължи на факта, че поставянето на камината в самия ъгъл е много привлекателен,
Acest lucru se datorează faptului că plasarea șemineu în colț în sine este foarte atractiv,

Поканите за повече разрешения често се задействат от различни функции, разпръснати в такива приложения, така че поставянето на всичко на една страница с настройки(и позволяването на потребителя бързо да избере максимална защита, ако е необходимо) определено има смисъл.
Notificări pentru permisiuni ridicate sunt adesea declanșate de diferite caracteristici împrăștiate prin aplicații ca aceasta, așa că a pune totul pe o singură pagină de setări(și permițând utilizatorului să opteze rapid pentru o protecție maximă, dacă este necesar) face foarte mult sens.

Когато митническите органи смятат, че поставянето на транспортни средства
(3) În cazul în care autoritățile vamale consideră că plasarea mijloacelor de transport

Всъщност от упоменатите в предходната точка решения следва, че поставянето в уебсайт на хипертекстови връзки към защитено произведение, до което на друг уебсайт е предоставен свободен достъп с
Astfel, din hotărârile menționate la punctul precedent reiese că plasarea pe un site internet a unor hiperlinkuri către o operă protejată care a fost pusă la libera dispoziție pe un alt site internet,

Изследванията показват, че поставянето на цели повишава щастието.
Studiile arata ca stabilirea de obiective creste nivelul de fericire.

Вашето правителство осъзна, че поставянето ви в този купол е огромна грешка.
Guvernul vostru a înţeles că închiderea voastră în acest dom a fost o greşeală oribilă.

Често виждаме твърдението, че поставянето на ресторант, бар
Adesea vedem declarația potrivit cãreia amenajarea unui restaurant, bar

Той каза, че поставянето политика и защитата на индонезийски работници(TKI)
El a spus plasarea politică și protecția lucrătorilor indoneziene(TKI)

Научните доказателства сочат, че поставянето на няколко ваксини едновременно не оказва отрицателен ефект върху имунната система на детето.
Datele științifice arată că administrarea mai multor vaccinuri în același timp nu are niciun efect secundar asupra sistemului imunitar al copilului.

Макар че поставянето на детето си на задната седалка на колата не се огъват
În timp ce introducerea copilul pe bancheta din spate a mașinii nu îndoiți

Научните доказателства сочат, че поставянето на няколко ваксини едновременно не оказва отрицателен ефект върху имунната система на детето.
Dovezile stiintifice arata ca administrarea mai multor vaccinuri, in acelasi timp, nu are niciun efect negativ asupra sistemului imunitar al unui copil.