PERMITE INTRODUCEREA - превод на Български

• позволява въвеждането
• позволи въвеждането
• да разреши пускането
• ви позволява да въведете
• позволява въвеждане
• да разрешават пускането

Примери за използване на Permite introducerea на Румънски и техните преводи на Български

Pe 23 martie, președintele SUA, Donald Trump, a semnat un memorandum"cu privire la agresiunea economică a Chinei", care permite introducerea unor restricții în ceea ce privește producția din China.
В края на март Тръмп подписа меморандум«За борба с икономическата агресия на Китай», който позволява въвеждането на ограничения по отношение на продукцията, произведена в Китай.

Cu toate acestea, experții în jocuri de noroc au anunțat posibile schimbări în legislația existentă privind jocurile de noroc online din Suedia, ceea ce va permite introducerea unui sistem de licențiere pentru alte forme de jocuri de noroc online.
Експертите по хазарта обаче обявиха възможни промени в съществуващия закон за хазарта по интернет Швеция, което ще позволи въвеждането на лицензионна система за други форми на онлайн хазарт.

Programul InSoft Mini-Market suportã versiuni în limbile de putere, ceea ce permite introducerea unui sistem uniform pentru toate lanțurile de magazine fãrã niciun motiv pentru țãrmul în care se aflã.
Програмата Mini-Market Insoft поддържа версии на много езици, което ви позволява да въведете единна система за цялата верига магазини без причина, в която те са разположени.

Cu toate acestea, experții în jocuri de noroc au anunțat posibile schimbări în legislația existentă privind jocurile de noroc online din Suedia, ceea ce va permite introducerea unui sistem de licențiere pentru alte forme de jocuri de noroc online.
Експертите по хазарта обаче обявиха възможни промени в съществуващия закон за онлайн хазарта в Швеция, който ще позволи въвеждането на лицензионна система за други форми на онлайн хазарт.

Prin urmare, este adecvat să se elimine posibilitatea oferită statelor membre de a permite introducerea pe piață a diafragmelor care conțin crisotil
Поради това е целесъобразно да се сложи край на възможността, по силата на която държавите членки могат да разрешават пускането на пазара на диафрагми, съдържащи хризотил,

SerialMagic Professional permite introducerea datelor ca și magia de la multe scanere cu coduri de bare,
SerialMagic Professional позволява въвеждане на данни като магия от многобройни Bluetooth модули с баркод,

(3) Funcționarea sistemelor de monitorizare electronică la distanță instalate la bordul navelor de pescuit este în întregime automată, nu permite introducerea sau producerea de poziții false
Инсталираните на борда на риболовните кораби електронни системи за наблюдение от разстояние функционират напълно автоматично, не позволяват въвеждането или извеждането на фалшиви местоположения

Acest ecran de stare permite introducerea dispozitivului GPS într-o poziție care optimizează recepție prin satelit,
Този екран статут дава възможност за поставяне на GPS устройство в позиция, която оптимизира сателитно приемане,

statele membre pot permite introducerea pe piață a unor substanțe active care constau exclusiv în produse alimentare
държавите-членки могат да разрешават предлагането на пазара на активни вещества, състоящи се единствено от храна

Nivelul excepţional de dezvoltare din spatele produselor SENCOR permite introducerea unei tehnologii revoluţionare şi complet noi- funcţia inversă la casetofoane
Изключителното ниво на разработка зад продуктите на SENCOR позволява да се въведе революционна и напълно нова технология-"обратна" функция при касетофоните

prevederea respectivă permite introducerea unei cereri de revizuire în temeiul unei încălcări a oricărei prevederi a dreptului Uniunii
че тази разпоредба допуска да бъде подадена молба за отмяна поради нарушение на разпоредба от правото на Съюза

În timp ce scandalul legat de produsul Mediator ne determină să ne consolidăm măsurile de precauție înainte de a permite introducerea pe piață a medicamentelor,
Макар че скандалът с Медиатор ни кара да засилим предпазните мерки, преди да позволим пускането на медикаменти на пазара, сериозната грешка на Европейската

În scris.- Am votat împotriva raportului El Khadraoui privind taxarea vehiculelor grele de marfă deoarece propunerea permite introducerea de bariere tarifare care vor crește costurile operatorilor de transport din statele membre periferice.
Аз гласувах против доклада на г-н El Khadraoui относно налагането на такси върху тежкотоварните автомобили, защото предложението дава възможност за въвеждане на тарифни бариери, което ще увеличи разходите за товарните оператори в периферните държави-членки.

grad de jurisdicție și dacă ați primit de asemenea o pedeapsă cu închisoarea care permite introducerea unei căi de atac.
сте бил също така осъден на лишаване от свобода за срок, който може да бъде обжалван.

dar va permite introducerea unor reguli clare pentru a păstra demnitatea solicitanţilor de azil
търсещи убежище, но ще позволи въвеждането на ясни правила, за да се защити достойнството на лицата,

Autoritatea națională de omologare de tip respectivă decide, în termen de trei luni de la primirea cererii, dacă permite introducerea pe piață, înmatricularea
Съответният национален орган по одобряването на типа решава в срок от три месеца след получаването на такава молба дали да разреши пускането на пазара, регистрацията

Derogare Până la 29 iunie 2011, statele membre pot permite introducerea pe piață și punerea în funcțiune a dispozitivelor portabile acționate de cartușe
Дерогиране До 29 юни 2011 г. държавите-членки могат да разрешават пускането на пазара и пускането в експлоатация на преносими уреди за закрепване с експлозивен заряд

Autoritatea națională respectivă decide, în termen de trei luni de la primirea cererii, dacă permite introducerea pe piață, înmatricularea
Съответният национален орган решава в срок от три месеца след получаването на такава молба дали да разреши пускането на пазара, регистрацията

Se prevede o creștere de 20 milioane EUR pentru pachetul de lapte cu obiectivul de a permite introducerea unui nivel minim al cheltuielilor pentru fiecare copil pe an pentru toate statele membre
Предвижда се увеличение от 20 милиона евро за млечния пакет се цел да позволи въвеждането на минимални разходи за всяко дете на година във всички държави членки

inovarea prin reunirea tuturor instrumentelor relevante ale Uniunii Europene într-un cadru strategic comun pentru a permite introducerea de strategii cu adevărat transversale care acoperă toată gama de sisteme de inovare, de la cercetare la dezvoltare tehnologică,
иновациите, като се обединят всички свързани с тази област инструменти на ЕС в обща стратегическа рамка, позволяваща прилагането на действително междусекторни стратегии, които обхващат цялата верига на иновационните системи,