ЧЕ ДАМИТЕ - превод на Румънски

• că doamnele
• că femeile
• ca doamnele
• că doamnelor

Примери за използване на Че дамите на Български и техните преводи на Румънски

Оказва се, че дамите направо си губят ума по аромата, който излъчва тялото на мъж, който е ял чесън.
Se pare că femeile se înnebunesc de mirosul unui om care a mâncat usturoi.

Практиката показва, че дамите в златния век могат да проявят повече активност от мъжете, така че можете
Practica arată că doamnele în vârstă de aur sunt capabile să prezinte mai multă activitate decât bărbații,

но знам, че дамите обичат да слизат по тях, облечени в балните си рокли.
am înţeles că doamnelor le place să vină în rochiile lor de bal.

Много от участниците смятат, че дамите в червено ще бъдат по-отворени към романтиката.
Mulți dintre participanți au crezut că femeile în roșu ar fi mai deschise către o relație.

Крисостомос ни информира, че дамите от Константинопол са носили обикновено през IV в. сл.
De altfel, Sf. Chrysostomos ne informează că doamnele de la Constantinopol păstrau în mod obişnuit în secolul IV p. Chr.

Да, знаеш ли аз мисля ти се страхувате Че дамите ще се охладят.
Da. Știi, cred că esti un fel de teamă că doamnele se vor răci.

удовлетвореност сред настоящите потребители на продукта показва, че дамите са наистина доволни от резултатите, които получават.
satisfacție în rândul utilizatorilor actuali ai produsului arată că femeile sunt într-adevăr mulțumiți de rezultatele pe care le primesc.

Изследване с участието на 1000 представителки на нежния пол показва, че дамите не се оставят на случайността.
Un studiu la care au participat 1.000 de reprezentate ale sexului frumos indică faptul că doamnele nu se lasă la voia întâmplării.

Анкета сред повече от 14000 души, проведена от университета в Минесота, показа, че дамите подбираме много по-здравословни храни от господата.
Un sondaj la care au participat peste 14.000 de persoane alese aleator- organizat de membrii Universităţii din Minnesota- a arătat că femeile aleg mult mai des decât bărbaţii alimentele sănătoase.

последните проучвания показват, че дамите са по-добри от мъжете в областта на търговията и инвестициите.
iar cercetările recente demonstrează că doamnele sunt superioare bărbaților în domeniul comerțului și al investițiilor.

но сънуват, че дамите ще започнат да пишат изправени.
dar ei visează că doamnele vor începe să scrie în picioare.

Факт е, че дамите ще се зарадват на тези модели,
Faptul este că, doamnelor aprecia aceste modele,

така че дамите и господата могат да го носят.
asa ca doamnelor si domnilor le poti purta.

Не буди учудване тогава фактът, че дамите се чувстват по- сигурни в автомобили, шофирани от жени.
Nu e de mirare, asadar, ca femeile s-ar simti mult mai in siguranta intr-un taxi condus de o femeie..

Най-добрите добавки за жени могат да гарантират, че дамите консумират достатъчно определени хранителни вещества, от които те са биологично предразположени да липсват, като желязото.
Cele mai bune suplimente pentru femei pot asigura ca femeile sunt consumatoare suficient de anumiți nutrienți esențiali pe care acestea sunt biologic predispuși la lipsit, cum ar fi fierul.

Кой казва, че дамите над 40 години не могат да носят къси панталонки?
Cine a zis ca o femeie de peste 50 de ani nu mai poate purta jeans?

Изследвания са доказали, че дамите, които подредени микроемулсията Liftoskin и са подложени на курс на лечение,
Studiile au demonstrat ca femeile care au comandat microemulsia Liftoskin si a suferit un curs de tratament,

но… Нали знаеш, че дамите обичат да имат последната дума.
dar ştii că fetelor le place să aibă ultimul cuvânt.

Кой казва, че дамите над 40 години не могат да носят къси панталонки?
Nimeni nu spune ca femeile peste 40 de ani nu pot purta parul lung?

мъжете се оплакват, че дамите ги упрекват в нечувствителност и примитивизъм.
iar bărbații se plâng de faptul că doamnele îi acuză de nesimțire și primitivism.