ЧЕ ЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• că doreşte
• că dorește
• că vrea
• că este dispusă
• că dorea
• faptul că solicită

Примери за използване на Че желае на Български и техните преводи на Румънски

Тя отбелязва също че в жалбата си Sun подчертава, че желае достъп до„информация относно интерфейсите“.
Comisia arată de asemenea că, în plângerea sa, Sun a subliniat că dorea să aibă acces la„informații privindinterfețele”.

заявителят може да представи писмено известие, че желае да направи коментар.
solicitantul poate să notifice în scris că dorește să prezinte observații.

На набързо свикана пресконференция Драгня обяви, че желае да избегне"напрежения в рамките на коалицията".
La o conferinţă de presă organizată în grabă, Dragnea a declarat că doreşte să evite"tensiunile din cadrul coaliţiei".

Тази сутрин бившият градски съветник Дан Уайт заяви, че желае да бъде призован отново на поста.
Pentru că în această dimineaţă, fostul consilier Dan White spune că vrea să fie numit consilier o dată în plus.

В 15-дневен срок от получаване на становището заявителят може писмено да уведоми Агенцията, че желае преразглеждане на становището.
În termen de 15 zile de la primirea avizului, solicitantul poate să notifice în scris agenției că dorește să solicite reexaminarea avizului.

палестинската страна ясно да покаже, че желае мир.
partea palestiniană să afirme clar că doreşte pacea.

Ако нейно величество премести чантата си от една ръка в друга, това е знак, че желае да се прекрати разговора с нея.
Dacă îşi mută poşeta dintr-o mână în alta e semn că vrea să plece din acel loc.

заявявайки, че желае да има още.
spunând că dorește să mai aibă încă.

През август 2016 г. Wuxi Suntech уведоми Комисията, че желае да се оттегли от ангажимента.
În august 2016, Wuxi Suntech a înștiințat Comisia că dorește să își retragă angajamentul.

Значи ли, че той трябва да каже на ФБР, че желае да стане информатор?
Ar trebui să spună FBI-ului că e dispus să devină informator?

Европейската комисия по няколко повода посочи, че желае ние да вземем основно участие в следващите етапи след процедурата.
Comisia Europeană a indicat în mai multe rânduri că vrea ca noi să jucăm un rol absolut fundamental în etapele care vor urma acestei proceduri.

Това може да означава само, че желае да прекрати брака ни и да се обърне към някой друг.
Nu poate insemna decat ca vrea sa termine casatoria noastra si sa ia pe altcineva.

Зная, че желае да избера определено тяло… от което ще имам най-голяма полза.
Ea vrea ca eu să aleg trupul în care îmi va fi cel mai bine.

Подчертава, че ЕС няколкократно е пояснявал, че желае диалогът да постигне по-осезаеми подобрения на положението с правата на човека на местно равнище;
Subliniază că UE a afirmat clar în mai multe rânduri că dorește ca dialogul să contribuie la îmbunătățiri mai concrete a situației drepturilor omului în această țară;

Освен това, докато Европа покаже, че желае да бъде управлявана, пазарите
Mai mult, până când Europa va indica faptul că doreşte să fie guvernată,

заявявайки, че желае настоящите мирни преговори да продължат.
declarând că doreşte ca actualele discuţii de pace să continue.

Никой от онези, които подпомогнаха тази операция, не може да твърди, че желае доброто на човечеството.
Niciunul din cei care au fost implicați în această operațiune nu pot pretinde că au dorit binele umanității.

безбрачието е добро нещо и дори заявява, че желае повече хора да могат да са безбрачни както самият той.
celibatul este un lucru bun și chiar afirmă că ar vrea ca mulți să fie celibatari, cum era el.

жертвата може да заяви, че желае да бъде конституирана в наказателното производство като граждански ищец.
victima poate declara că dorește să se constituie parte civilă în cadrul procedurii penale.

Pfizer Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за промяна в разрешението за употреба за лекарствения продукт Viagra 50 mg таблетки.
Pfizer Limited a informat oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) că doreşte să retragă cererea de modificare a autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru medicamentul Viagra, comprimate de 50 mg.