ЧЕ ЛЕКАРСТВАТА - превод на Румънски

• că medicamentele
• că drogurile
• faptul că medicamentele
• că pastilele
• că produsele

Примери за използване на Че лекарствата на Български и техните преводи на Румънски

Докторите на хомеопатите са убедени, че лекарствата, които те представляват, не действат толкова много върху болестта, колкото и върху нейните причини.
Medicii de homeopați sunt convinși că medicamentele pe care le prezintă nu acționează prea mult asupra bolii ca și asupra cauzelor acesteia.

въпреки това неопровержим факт е, че лекарствата винаги са вредни.
cu toate acestea putem spune că drogurile sunt mereu dăunătoare.

Ето защо лекарите и фармацевтите не може да каже със сигурност, че лекарствата са подходящи за лечение на дегенеративни заболявания диск по време на бременност.
Acesta este motivul pentru medici și farmaciști nu pot spune sigur că medicamentele sunt potrivite pentru tratamentul de boli degenerative de disc în timpul sarcinii.

Трябва да се помни, че лекарствата не могат да се използват при деца под формата на ефервесцентни таблетки.
Trebuie reamintit faptul că medicamentele nu pot fi utilizate la copii sub formă de comprimate efervescente.

така че лекарствата от тази група се използват в кратки курсове
astfel că medicamentele din acest grup sunt utilizate în cursuri scurte

Трябва да се отбележи, че лекарствата за стимулиране на отхрачванията имат сравнително краткосрочен ефект
Trebuie remarcat faptul că medicamentele pentru stimularea expectorării au un efect relativ scurt

Трябва да се отбележи, че лекарствата за стимулиране на отхрачването имат сравнително краткотраен ефект,
Trebuie remarcat faptul că medicamentele pentru stimularea expectorării au un efect relativ scurt

Не забравяйте, че лекарствата за лечение на диария имат противопоказания,
Amintiți-vă că medicamentele pentru tratamentul diareei au contraindicații,

Оказва се, че лекарствата могат да причинят блокада на ензими, които играят важна роля при разцепването на амини, идващи от храната.
Se pare că medicamentele pot provoca blocarea enzimelor care joacă un rol important în scindarea aminei provenite din alimente.

да се уверите, че лекарствата не съдържат вещества, върху които детето има алергия.
să vă asigurați că medicamentele nu conțin substanțe alergice la copil.

Този факт обаче не означава, че лекарствата"Ultra Relief" ще бъдат безполезни.
Cu toate acestea, acest fapt nu înseamnă că medicamentul"Ultra Relief" va fi inutil.

Веднъж стигнали до заключението, че лекарствата причиняват проблема,
O dată ce am ajuns la concluzia că drogul era cel care crea problemele,

Основното предимство на химиотерапия в това, че лекарствата се приемат болни на всеки етап от развитие на рак на заболяването.
Principalul avantaj al chimioterapiei este că medicamentele sunt administrate de către pacienți în orice stadiu al dezvoltării cancerului.

не само, че лекарствата, болка Не отлагайте безплодие-те изглежда да е свързано с по-нисък риск от проблеми с овулацията.
nu numai ca medicamente pentru durere care nu întârzie infertilitate-au părut a fi asociat cu un risc mai mic de probleme ovulatorii.

Но ако е достатъчно близо че лекарствата, да го направят подходящ донор,
Dar dacă e posibil ca medicamentele să-i facă histocompatibili

Въпреки че лекарствата от адамската ябълка могат да излекуват много болести,
În ciuda faptului că medicamentele de la mărul lui Adam pot vindeca multe boli,

Въпреки че лекарствата могат да се приемат от почти всички, те трябва да
În ciuda faptului că medicamentele pot fi luate de aproape toată lumea,

Важно е, че лекарствата са напълно независими,
Este important ca medicamentele să fie complet independente,

Трябва да се отбележи, че лекарствата срещу котешки бълхи действат главно върху ларви(възрастните форми са малко по-стабилни)
Trebuie remarcat că remediile împotriva puricilor felinari acționează în principal asupra larvelor(formele adulte sunt ușor mai stabile)

Знам, че лекарствата, които му дава, натоварват здравия му бъбрек.
Știu că aceste medicamente ea care îi dau sunt… inscrie singurul său rinichi sub efort suplimentar.