ЧЕ ПРИЯТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• că prietenii
• că prietenii tăi
• că amicii

Примери за използване на Че приятелите на Български и техните преводи на Румънски

Да не ми казваш, че приятелите ти са от"Дарма"?
Vrei să spui că prietenii tăi erau în Iniţiativa Dharma?

Убедена съм, че приятелите ти ще го харесат.
Sunt sigur că prietenilor tăi le va plăcea.

Ами, каза ми, че приятелите ти искат да се запознаят с мен.
Păi, ziceai că prietenii tăi vor să mă cunoască.

Виждам, че приятелите ми не искат да съм около тях.
Inteleg ca prietenele mele nu mai vor sa fie in preajma mea.

Предполагам, че приятелите ти са… спрели.
Bănuiesc că prietenii tăi… au încetat.

Или ако се тревожиш, че приятелите ти ще си тръгнат.
Dacă ţi-e teamă că prietenele tale te vor lăsa pe aici.

Мисля, че приятелите ти са малко диви.
Cred că prietenii tăi sunt un pic sălbatici.

Че приятелите ми са били малко повече от честни.
Poate că prietenul meu n-a prea fost onest.

Но ще те уверя, че приятелите ти са добре.
Dar am de gând să mă asigur că prietenii tăi sunt în regulă.

Мисля, че приятелите й са я застреляли.
Cred ca amicii ei au impuscat-o.

Защо остана… след като разбра, че приятелите ти са там?
De ce ai stat… după ce ai aflat că prietenii tăi sunt acolo?

Казахте, че приятелите ми са убити.
Ai zis ca prietenii mei au fost ucisi.

Луи ме накара да мисля, че приятелите ми са разрушителна сила.
Louis mi-a bagat niste idei in cap ca prietenii mei sunt o forta distructiva.

Обзалагам се, че приятелите им не ровят в гардеробите без да питат.
Pun pariu că iubitii lor nu le umblă- prin birouri fără să ceară voie.

Да се надяваме, че приятелите ви са избегнали атаката.
Speram ca prietenii vostri vor evita sa fie luati.

Мисля, че приятелите му отговарят на обажданията и излизат с момичетата. Да!
Cred ca prietenii lui raspund la teleoane… si invita fetele in oras!

Бил толкова потиснат, че приятелите му се притеснявали да не се самоубие.
Era atât de deprimat încât prietenii săi se temeau că va încerca să se sinucidă.

Мисля, че приятелите ми са гладни.
Cred că, prietenelor mele le e foame.

Оказва се, че приятелите ти имат по-влиятелни приятели, от твойте.
Se pare ca prietenul tau are mai multi prieteni puternici decat tine.

Имаш късмет, че приятелите ти са с повече мозък от теб.
Ar trebui să fi fericit că ai prieteni cu mai multe urechi decât ale tale.