CA PRIETENII - превод на Български

• че приятелите
• че приятели

Примери за използване на Ca prietenii на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu eşti ca prietenii tăi.
Не си като приятелките си.

Şi stiti care e partea cea mai bună? Nu ca prietenii tăi au revenit. Ci ca tu ai din nou prieteni..
Най-хубавото не е, че приятелите ти пазят твоя гръб, а че ти пазиш техния.

Stii ca prietenii cred ca am innebunit Pentru ca m-am indragostit de tine?
Знаеш ли, че приятелите ми ме мислят за луда, заради това, че се влюбих в теб?

E frumos ca prietenii pus o serie de avantaje care nu sunt disponibile toane singuratic.
Хубаво е, че приятели постави някои предимства, които не са налични мрачна самотник.

M-am retras luna trecuta… asa ca prietenii mei ma imping la lucruri din acestea. Ei incearca sa ma tina ocupat.
Пенсионирах се миналия месец… така че приятелите ми ме забъркаха в тези неща.

Fericit ca sunt in viata, sau trist ca prietenii mei sunt morti.'.
Щастлив, че останах жив… или тъжен за това, че приятелите ми умряха.

Apreciez ca prietenii si mai ales familia au facut acest moment special unul cat mai privat posibil.
Оценявам това, че приятелите ми и най-вече семейството ми ми помогнаха да направя този специален момент възможно най-личен.

Syd descopera ca prietenii lui London ii organizeaza acesteia o petrecere de ramas-bun.
той научава, че приятелите на Лондон организират прощален купон.

Dacă speri ca prietenii tăi să-ţi sară în ajutor,
Ако си мислиш, че приятелите ти ще дойдат да ти помогнат,

Te temi ca prietenii tai te vor resuscita înainte de a-ti duce înselatoria la capat.
Разтревожена си, че приятелите ти трябва да те съживят преди да извършиш измамата си.

Nu-mi vine sa cred ca prietenii tai ne-au dat atatia bani.
Не мога да повярвам, че приятелите ти ми дадоха всички тези пари. Те са добри хора.

Pai, e…, uh, cred ca prietenii nostri din facultate ar fi surprinsi sa vada cum ai ajuns.
Ами просто… Мисля, че приятелите ни от колежа ще са изненадани да видят как си свършила.

Karolina si Papusarul isi dau seama ca prietenii lor evrei sunt in pericol si se hotarasc sa ii ajute cu orice pret.
Каролина и Майстора бързо осъзнават, че приятелите им евреи са в смъртна опасност, и са решени на всичко, за да ги спасят.

posibil să uiţi lucruri. Şi nu te aştepta ca prietenii tăi să-ţi amintească mereu.
ще направиш най-доброто за тях, без да очакваш, че приятелите ти, постоянно ще ти го напомнят.

credeam ca prietenii pariaza pentru ei, nu impotriva lor.
мисля, че приятелите им трябва да са с тях, вместо срещу тях.

să învăţăm, ca prietenii.
учейки, като приятели.

scriitorii antici spuneau că locuitorii raiului trăiau printre oameni şi se asociau cu ei ca prietenii cu prieteni..
небесните жители живеели заедно с хората и имали общение с тях като приятели с приятели..

mânca împreună ca prietenii?
да ядем заедно като приятели?

Ucenicii au mai pierdut o ocazie de a se purta ca prietenii, aşa cum au fost invitaţi,
Учениците пропускат още една възможност да се държат като приятели, за което са поканени, и да повдигат въпроси,

Vreau ca prietenii mei să-mi privească soţia
Искам мойте приатели като гледат мойта жена да казват,"Уау,