ЧЕ ПРИЯТЕЛЯТ МИ - превод на Румънски

• că prietenul meu
• că iubitul meu

Примери за използване на Че приятелят ми на Български и техните преводи на Румънски

(вятър whooshes) О, мразя да се прекъсне тази среща нагоре, но мисля, че приятелят ми е тук.
Nu-mi place să întrerup această întâlnire dar cred că prietenul meu e aici.

Кой би помислил, че приятелят ми, Джон, ще спомогне за края на света?".
Cine-ar fi crezut că amicul meu John va ajuta la aducerea sfârşitului lumii?".

Разбира се, ако ще има война… Сигурен съм, че приятелят ми мосю дьо Турен ще опрости заема, който даде на Негово Величество миналата година. Конде е по-добър генерал.
Bineinteles, daca va fi razboi… sunt sigur ca bunul meu prieten i-ar ierta datoriile pe care le are la Majestatea Sa.

Дори не знаех, че приятелят ми се опитваше да го внесе обратно. Просто ни кажи как умря Лангстън, Линда.
Nu stiam ca iubitul meu incerca sa aduca ceva inapoi spune-ne cum a murit Langston, Linda.

Защо да позволя факта, че приятелят ми вижда призраците на бившите си да попречи на това?
De ce as lasa faptul ca iubitul meu a vazut fantoma fostei iubite sa împiedice aceasta experienta?

Защо трябва да позволя на факта, че приятелят ми стана хибрид, да прецака този прекрасен ден?
Si de ce as lasa faptul ca iubitul meu a fost transformat într-un hibrid si sa pun capat acestei zile fabuloase?

имайте предвид, че приятелят ми е програмиран с 47 дисциплини за самозащита.
retine faptul că colegul meu de aici este programat în 47 de stiluri de autoapărare.

Е, освен, че приятелят ми е излетял на неразрешен,
Ei bine, cu excepția faptului că prietenul meu a decolat de pe neautorizate,

Е, аз все още не мога да повярвам, че приятелят ми има дете.
Ei bine, inca nu pot sa cred ca prietenul meu are un copil.

казват такива неща:"Знам, че приятелят ми не е добър за мен,
vin în biroul meu și îmi spun:„Știu că prietenul meu nu e bun pentru mine,

Че приятелите ми са били малко повече от честни.
Poate că prietenul meu n-a prea fost onest.

Е, разбрах, че приятеля ми се чука с най-добрата ми приятелка.
Ei bine, am aflat că iubitul meu i-o trage prietenei mele..

Мислех, че приятел ми е.
Am crezut că prietenul meu e. Sunt naiv.

Помислих, че приятеля ми е мъртъв,
Credeam că prietenul meu este mort,

Не мисля, че приятеля ми е разсъждавал трезво снощи.
Nu cred că amicul meu era sănătos la cap, azi noapte.

Как ме предпазваш като не ми казваш, че приятеля ми продава трева?
Cum mă protejează faptul că nu-mi spui că iubitul meu vinde droguri?

Мисля, че приятеля ми Трент Престън, май те е споменавал.
Cred că prietenul meu Trent Preston a pomenit de tine.

Сигурна съм, че приятеля ми ще предложи добра цена за мястото.
Sunt sigură că amicul meu v-ar putea obţine un preţ bun pentru casă.

Сабрина Вито и… мисля, че приятеля ми може да е изчезнал.
Şi… cred că prietenul meu a dispărut.

Сънувах, че приятелите ми дадоха една черна Волга.
Am visat că prietenii mei a dat un negru Volga.