ЧЕ РАЙОНЪТ - превод на Румънски

• că zona
• că regiunea

Примери за използване на Че районът на Български и техните преводи на Румънски

прогнозата е, че районът ще остане лишен от дива природа в продължение на векове.
se prognoza că zona va rămâne lipsită de viaţă sălbatică timp de secole.

Мисля, че районът около реката е зашеметяващ
Cred că zona din jurul râului este uimitoare

се има предвид, че районът е изключително богат на културно
având în vedere că zona este extrem de bogată în patrimoniu cultural

Конкретното проучване на историческите данни за кантоните позволява да се констатира, че районът не е променен след първоначалната регистрация през 1996 г.
Pornind de la o lucrare precisă bazată pe cantoanele istorice s-a ajuns la concluzia că aria, nemodificată de la înregistrarea inițială în 1996,

при условие, че районът не е много замърсен
cu condiția ca zona să nu fie foarte murdară

Знам, че района изглежда опасен,
Ştiu că zona pare nesigură,

Водачът им разказва, че района, в миналото, е бил дъно на море.
Ghidul spune echipei că zona este un fost fund de mare.

Смята се, че районите му са свързани с някои мезо-времеви зони.
Se crede că regiunea sa sunt conectate la unele dintre zonele-meziale temporale.

Предполагам, че района около детската площадка не е от тях.
Cred că zona ce înconjoară locul de joacă nu e una din ele.

Параграф 201 в Пътеводителя на пътника предупреждава, че Район 1224-1225 е особено студен.
Paragraful 201 în ghidul călătorului… avertizează că zona 1224-1225… e deosebit de rece.

Учени изчислили, че района на Чернобилската авария ще бъде годен за живот след 20 000 години.
Oamenii de știință cred că zona din jurul centralei nucleare de la Cernobîl va fi locuibilă din nou peste cel puțin 20.000 de ani.

Но океанографите са изчислили, че района е залят с вода преди около 9 000 години.
Dar oceanografii au concluzionat, că zonă care a fost acoperită de apă aproximativ 9.000 de ani în urmă.

Археологически разкопки показват, че района е обитаван още през 2000 г. пр.
Constatările arheologice sugerează că orașul a fost locuit deja în anul 2000 î. Hr.

Агент Гибс забеляза, че районите с евтини имоти бяха същите, в които бяха убити Супергерои.
Agent Gibbs a remarcat că zonele unde s-a cumpărat la preţuri mici au fost aceleaşi cu cele unde au fost ucişi supereroii.

В изявлението се казва също, че район до брега на провинция Джъдзян,
Ea a anunţat de asemenea că o zonă din largul coastei provinciei Zhejiang,

Jiangsu клон по време на разследването установи, че района около Шанхай Баостийл,
Jiangsu filiala la momentul anchetei găsit că zona din jurul Baosteel, Sha oţel,

Четя и колегите имаха точно същия въпрос и установиха, че районите с висока мобилност имат по-малка жилищна сегрегация,
Chetty și colegii au avut exact aceeași întrebare și au constatat că zonele cu mobilitate înaltă au o segregare rezidențială mai mică,

Подчертава, че район Вагхойзъл, където се намира инсталацията на град Филипсбург,
Subliniază că districtul Waghäusl, unde este situată fabrica Philippsburg,

Въпреки това, важно е да се погледне реалистично и да се гарантира, че районите имат достатъчна критична маса,
Cu toate acestea, este important să rămânem realişti şi să asigurăm faptul că zonele deţin suficientă masă critică

ще представите нови предложения, с които да се гарантира, че районите в цяла Европа ще имат достъп до структурните фондове след 2013 г.?
veţi avansa noi propuneri care să garanteze că regiunile din Europa vor avea acces la fonduri structurale după 2013?