ЧЕ РУМЪНИЯ - превод на Румънски

• că românia
• ca romania

Примери за използване на Че румъния на Български и техните преводи на Румънски

с президента Траян Бъсеску, който подчерта, че Румъния би искала да има дългогодишно партньорство с МВФ,
care a subliniat faptul că România ar dori un parteneriat pe termen lung cu FMI,

допълни Таричану и отбеляза, че Румъния се стреми да привлече инвестиции"със силно създаване на стойност".
mici fac o greseala", a subliniat el, adaugand ca Romania cauta investitii"care sa creeze valoare".

В края на двудневната си визита в Букурещ комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен каза във вторник(1 март), че Румъния има добри шансове да отбележи прогреса, необходим за присъединяване към Съюза през януари 2007 г.
Încheindu-şi vizita de două zile la Bucureşti, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a declarat marţi(1 martie) că România are şanse foarte bune de a face progresele necesare pentru a adera la Uniune în ianuarie 2007.

външната позиция на страната се е подобрила значително през последните 18 месеца, и прогнозира, че Румъния ще успее да постигне икономическо възстановяване въз основа на износа.
poziţia externă a ţării s-a îmbunătăţit considerabil în ultimele 18 luni şi anticipează că România va fi capabilă să se înscrie pe o cale de redresare susţinută de exporturi.

на румънския икономически експерт Раду Совиани еврокомисарят по еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис заяви, че България е напреднала„значително“ по отношение на присъединяването си към еврозоната и че Румъния остава назад.
eurocomisarul în problemele euro-ului şi dialogului social Valdis Dombrovskis a spus că Bulgaria a avansat”considerabil” în privinţa aderării la eurozona şi că România rămâne în urmă.

Ще покажем, че Румъния е добре подготвена да се справи с важните въпроси в европейския дневен ред
Vom arăta că, România este bine pregătită să gestioneze dosarele importante aflate pe agenda europeană

В своето изказване от вторник Унгуряну призна, че Румъния малко изостава с прилагането на съдебните и екологични мерки
În declaraţia de marţi, Ungureanu a recunoscut faptul că România a rămas uşor în urmă în implementarea măsurilor judiciare

може да се окаже, че Румъния е неспособна да покрива в пълна степен нуждите си от външно финансиране с наличните финансови ресурси.
se materializează riscurile negative, este posibil ca România să nu fie în măsură să îşi acopere nevoile de finanţare externă din resursele de finanţare disponibile.

Заедно участваме в голям брой съвместни програми за развитие и мисля, че Румъния и ЕС трябва да продължат да подкрепят икономическото
Avem multe proiecte de dezvoltare în comun şi consider că Romania şi Uniunea Europeana trebuie să sprijine în continuare dezvoltarea economica

Не е чудно, че Румъния, която е член на ЕС и беше домакин на срещата на върха на НАТО, се присъедини към Словакия,
Nu e de mirare ca Romania, membra a Uniunii Europene si gazda summit-ului NATO ce abia s-a incheiat,

В редовния си доклад от миналата година ЕК все още не констатира, че Румъния е вече функционираща пазарна икономика, ключово изискване за членство в този клуб от 25 държави.
În ultimul său raport regulat de anul trecut, CE nu a recunoscut oficial România ca economie de piaţă funcţională-- o condiţie esenţială pentru aderarea la blocul celor 25 de ţări.

Ново европейско изследване твърди, че Румъния влиза сред страните с най-висок сеизмичен риск на Стария континент,
Un nou studiu la nivel european confirmă faptul că România se numără printre ţările cu cel mai mare risc seismic de pe continent,

Европейската комисия изразява съжаление, че Румъния не е приложила допълнителните препоръки, направени през ноември 2018 г.,
Comisia Europeană a transmis că regretă faptul că România nu a pus în aplicare recomandările suplimentare formulate în noiembrie 2018,

Чуждестранният читател може да се изненада, че Румъния и България- две страни-членки на ЕС са се присъединили към него,
Ceea ce l-ar putea surprinde pe un cititor străin este faptul că România și Bulgaria, două țări membri ale UE,

който като цяло смяташе всички членове за честни(макар че Румъния и България са подложени на специално наблюдение).
toti membrii ca fiind de onoare(cu toate ca Romania si Bulgaria sunt monitorizate special).

в частност морската граница, която беше оценена толкова високо от експертите, че Румъния дори беше представена за модел за добра практика.
care a fost atât de apreciată de către experţii Schengen, încât România a fost prezentată ca şi exemplu de bune practici.

Следователно има определено очакване на централното ниво на ЕС(Comisia Europeană), че Румъния и България ще действат съгласувано по регионалните проекти
Există, prin urmare, și o anumită așteptare de la nivelul central al UE(Comisia Europeană) ca România și Bulgaria să se comporte într-un mod coordonat privind proiectele

Следователно има определено очакване на централното ниво на ЕС(Evropská komise), че Румъния и България ще действат съгласувано по регионалните проекти
Există, prin urmare, și o anumită așteptare de la nivelul central al UE(Comisia Europeană) ca România și Bulgaria să se comporte într-un mod coordonat privind proiectele

Следователно има определено очакване на централното ниво на ЕС(Европейската комисия), че Румъния и България ще действат съгласувано по регионалните проекти
Există, prin urmare, și o anumită așteptare de la nivelul central al UE(Comisia Europeană) ca România și Bulgaria să se comporte într-un mod coordonat privind proiectele

Следователно има определено очакване на централното ниво на ЕС(Europäische Kommission), че Румъния и България ще действат съгласувано по регионалните проекти
Există, prin urmare, și o anumită așteptare de la nivelul central al UE(Comisia Europeană) ca România și Bulgaria să se comporte într-un mod coordonat privind proiectele