РУМЪНИЯ БЕШЕ - превод на Румънски

• românia a fost
• romania a fost
• romania era

Примери за използване на Румъния беше на Български и техните преводи на Румънски

Румъния беше държавата с най-много аборти в Европа
România era statul cu cele mai multe avorturi din Europa

Като има предвид, че чрез решението на Съвета от 12 октомври 2017 г. на България и Румъния беше предоставен пасивен достъп до Визовата информационна система;
Întrucât, în conformitate cu decizia Consiliului din 12 octombrie 2017, Bulgaria și România au beneficiat de acces pasiv la Sistemul de informații privind vizele;

Румъния беше осъдена от съда на Европейския съюз заради неизпълнение на директивата за съхранение на отпадъците, според която румънските
România a fost condamnată joi de către Curtea de Justiţie a Uniunii Europene pentru neîndeplinirea directivei privind depozitele de deşeuri,

В по-ранния етап на периода вниманието в България и Румъния беше фокусирано върху въвеждането на нови закони за насърчаване на целите на МСП,
La începutul perioadei în cauză, accentul în Bulgaria și România a fost pus pe introducerea de noi legi care să promoveze obiectivele MCV,

Разширяването в Румъния беше разглеждано само като хипотетичен план,
Extinderea in Romania era vazuta doar ca un plan ipotetic,

Разширяването в Румъния беше разглеждано само като хипотетичен план,
Continuarea extinderii în Romania era încă în faza ipotetică,

до срещата на върха преди две години в Уелс Румъния беше членка на алианса(почти)
până la summit-ul de acum doi ani din Țara Galilor, România a fost membră a alianței(aproape)

през Златната епоха Чаушеску Румъния беше сравнително затворена
în Epoca de Aur a lui Ceauşescu România a fost relativ închisă

Тази година Румъния беше изправена пред безпрецедентна икономическа криза, която се изостри от сериозната политическа нестабилност,
România a trecut anul acesta printr-o criză economică fără precedent, amplificată

Още новини от областта на науката и технологиите: в Румъния беше направена първата трансплантация на изкуствена очна роговица;
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: în România s-a efectuat primul transplant de cornee artificială, iar principala companie

Румъния беше една от първите държави в Европа, която подписа Протокола от Киото,
România este una dintre primele ţări europene care a semnat Protocolul de la Kyoto,

Румъния беше страната с най-висок годишен процент на инфлация сред страните-членки на Европейския съюз през по-голямата част от миналата година по отношение на инфлацията,
România a fost țara cu cea mai mare rată anuală a inflației în rândul statelor membre ale Uniunii Europene pentru cea mai mare din acest an, dar a căzut pe

След като се присъедини към ЕС на 1 януари 2007 година, Румъния беше обвързана с директивата за защита на благосъстоянието на животните,
România este obligată să aplice directiva privind bunăstarea animalelor care dă voie ţăranilor de a omorî porcii,

последните избори в Румъния, беше едва 27%.
ultimul scrutin organizat în România, a fost de numai 27%.

В писмена форма.-(SK) Adrian Severin, бивш заместник министър-председател на Румъния, беше изключен от Социалдемократическата партия в своята страна, след като стана ясно участието му в корупционен скандал в Европейския парламент.
În scris.-(SK) Adrian Severin, fost vice prim-ministru al României, a fost suspendat din Partidul Social Democrat în țara sa de origine după ce a ieșit la lumină scandalul de corupție din Parlamentul European în care a fost implicat.

Три важни инфраструктурни проекта за нов мост над р. Дунав ще бъдат разработени от правителствата на България и Румъния, беше съобщено на съвместна пресконференция,
Dunăre vor fi elaborate de guvernele Bulgariei şi României, s-a anunţat în cadrul conferinţei de presă comună care a avut loc în reşedinţa„Euxinograd”,

В Румъния беше извършена първата трансплантация на бял дроб.
A fost efectuat primul transplant pulmonar din România.

И Румъния беше член на Варшавския договор на Балканите.
Atunci, România mai era parte a Tratatului de la Varşovia.

Румъния беше представена от министъра по европейските въпроси Леонард Орбан.
Romania va fi reprezentata la intalnire de ministrul pentru afaceri europene, Leonard Orban.

Румъния: Беше невероятен курс!
România: A fost un curs uimitor!