ЧЕ ЧАСТТА - превод на Румънски

• că partea
• că fragmentul
• că unitatea

Примери за използване на Че частта на Български и техните преводи на Румънски

Въз основа на тези елементи Комисията признава, че частта от ELH, свързана с„Преглед от ръководството“, съответства на съответстващите изисквания по EMAS и следователно може да се счита за еквивалентна.
Pe baza acestor elemente, Comisia recunoaște că partea sistemului ELH referitoare la„Analiza efectuată de către conducere” este conformă cu cerințele EMAS corespunzătoare și, prin urmare, poate fi considerată ca fiind echivalentă.

Въз основа на тези елементи Комисията признава, че частта от ELH, свързана с„Установени цели
Pe baza acestor elemente, Comisia recunoaște că partea sistemului ELH referitoare la„Obiective

Аз работя в тясно сътрудничество с члена на Комисията г-н Фишер Бойл, когато разглеждаме търговските споразумения, за да гарантираме, че частта от споразуменията, която засяга селското стопанство е истинско предимство и възможност.
Colaborez foarte strâns cu dna comisar Fischer Boel atunci când analizez acordurile comerciale pentru a mă asigura că partea privind agricultura din cadrul acordurilor noastre reprezintă un adevărat punct forte şi o şansă reală.

Затова не е изненадващо, че частта на тези, които наистина са използвали чисти игли при всяко боцкане през последната седмица, е горе-долу 10 процента.
Aşadar nu constituie o surpriză că proporţia celor care au folosit ace sterile la fiecare injectare din săptămâna precedentă a fost de numai 1 din 10

В най-добрите черта относно закупуване от основния сайт е, че частта, предвидена за вас ще бъде отлично качество, както и 100% реални гинекомастия добавки,
Caracteristica cea mai bună în ceea ce privește achiziționarea de pe site- ul principal este că elementul furnizat va fi o calitate excelentă și 100% suplimente reale ginecomastie,

Дафа практикуващите наистина го спасяват, тогава мисля, че частта от него, която е наясно с нещата, ще се прояви.
atunci cred că acea parte a lui care este clară asupra lucrurilor se va manifesta.

екип от международни експерти окончателно потвърдиха, че частта от самолет, която бе намерена на остров Реюнион,
o echipă de experți internaționali a confirmat definitiv că fragmentul de avion găsit pe insula(franceză)

Днес- 515 дни след изчезването на самолета, с дълбока тъга трябва да ви съобщя, че екип от международни експерти окончателно потвърдиха, че частта от самолет, която бе намерена на остров Реюнион, е от"Боинг"-а от полет MH370",
Astazi, la 515 zile dupa ce avionul a disparut, cu inima plina de durere trebuie sa va anunt ca o echipa de experti internationali a confirmat definitiv ca fragmentul de avion gasit pe Insula Reunion provine intr-adevar de la(avionul Boeing care efectua)

са били изненадани да разберат, че частта, от която се нуждаят(често цедката или шнека) не е покрита от гаранционните условия.
si au fost surprinsi sa afle ca piesa de care aveau ei nevoie(de multe ori ecranul de stoarcere sau melcul) nu a fost acoperita in conditiile de garantie.

Днес- 515 дни след изчезването на самолета, с дълбока тъга трябва да ви съобщя, че екип от международни експерти окончателно потвърдиха, че частта от самолет, която бе намерена на остров Реюнион, е от"Боинг"-а от полет MH370",
Astazi, la 515 zile dupa ce avionul a disparut, cu inima plina de durere trebuie sa va anunt ca o echipa de experti internationali a confirmat definitiv ca fragmentul de avion gasit pe Insula Reunion provine intr-adevar de la(avionul Boeing care efectua)

за да се гарантира, че частта от приходите на длъжника, която не е определена за погасяване на дълговете, се използва за целите, за които е предвидена.
de gestionarea financiară pentru a asigura faptul că partea din venitul debitorului care nu este alocată pentru achitarea datoriilor este utilizată în scopurile propuse.

издаден от нотифициран орган), че частта с изделието отговаря на приложимите общи изисквания към безопасността
către un organism notificat) din care să rezulte că partea reprezentată de dispozitiv este în conformitate cu cerințele generale privind siguranța

Тя добавя, че частта от кода, която в мултимедиен плейър имплементира алгоритъм за компресиране
Comisia adaugă că fragmentul de cod care, într‑un player multimedia,

№ 2730/79 предвижда, че частта от възстановяването, платено след като продуктът е напуснал географската територия на Общността, се изчислява на базата на най-ниския размер на възстановяване;
nr. 2730/79 prevede că partea de restituire plătită în momentul în care produsul a părăsit teritoriul geografic al Comunităţii urmează să fie calculată pe baza celei mai scăzute rate de restituire; întrucât dispoziţia respectivă poate

Вярвам, че частите на версиите на водача при ремонт на стар CRT.
Cred că piesele versiunile de conducător auto la repararea unui CRT vechi.

Той се съгласи, че частите от черепа- могат да дойдат в Джеферсониан.
A fost de acord ca fragmentele craniene să meargă la Jeffersonian.

Помислете, че частите съставляват едно цяло
Se gândește că părțile formează un întreg

Вече стана ясно, че част от документите са били фалшифицирани.
Am constatat ca majoritatea documentelor au fost falsificate.

Полицията предполага, че частите от тялото да от една и съща жертва.
Oficialii cred că părţile din corp sunt de la aceeaşi victimă a crimei.

Така има чувството, че част от баща й е с нея.
Aceasta face să se simtă ca o parte a încă tatălui ei cu ea.