ЧОВЕШКО СТРАДАНИЕ - превод на Румънски

• suferință umană
• suferinţa umană
• suferinţă umană
• suferinţe umane

Примери за използване на Човешко страдание на Български и техните преводи на Румънски

Без съмнение обаче скорошният конфликт причини огромно човешко страдание и разрушения Трябва да признаем,
Cu toate acestea, nu se poate nega faptul că recentul conflict a provocat suferinţe umane şi distrugeri enorme.

които често водят до ненужно човешко страдание.
aspiraţii care cu siguranţă vor duce la suferinţă umană inutilă.

замърсяването и ненужното човешко страдание да бъдат смятани не просто за преодолими, а за напълно неприемливи.
degradare a mediului şi suferinţe umane inutile sunt privite nu doar ca evitabile, dar cu totul inacceptabile.

която е причина за толкова много човешко страдание.
care produce atâta suferinţă umană.

чиито последици превъзхождат хилядократно всяка чумна епидемия в историята по отношение на смъртност, човешко страдание и бедствени икономически последствия.
de obezitate si diabet, a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

дълга и ненужното човешко страдание се възприемат не само като нежелателни, но и като напълно неприемливи.
datorii și suferințe umane inutile sunt văzute nu numai ca evitabile, dar este total inacceptabile.

е много вероятно да наблюдаваме все повече и повече неравенство и човешко страдание.
vedea mai mult și mai mult inegalitate și suferința umană.

последствията от която затъмняват всяка чума, от гледна точка на смъртността, човешко страдание и ужасни икономически последствия.
a căror consecințe intrece orice ciuma istorica în termeni de mortalitate, a suferinței umane și consecințelor economice grave.

замърсяването и ненужното човешко страдание да бъдат смятани не просто за преодолими, а за напълно неприемливи.
degradarea mediului și suferințele umane inutile sunt privite nu doar ca evitabile, dar cu totul inacceptabil.

дълговете и ненужното човешко страдание да бъдат разглеждани не само като можещи да се избегнат,
datorii și suferințe umane inutile sunt văzute nu numai ca evitabile,

И, въпреки че разходите, в смисъл на човешко страдание, са изключително високи, последните предложения на
Si, desi costul in termeni de suferinta umana a fost extrem de mare,

данъкоплатците милиарди евро годишно, като в тези числа не влиза ужасяващото човешко страдание.
contribuabilii din Europa miliarde de euro anual, pe lângă suferința umană îngrozitoare pe care o cauzează.

световният климат е в критично състояние и предупредиха, че“неизказаното човешко страдание” няма да може да бъде избегнато, ако не променим съществено начина си на живот.
de urgență climatică” și au avertizat că„o suferință umană fără precedent” este inevitabilă, dacă nu ne schimbăm radical modul de viață.

предупредиха, че„нечувано човешко страдание“ е неизбежно
au avertizat că„o suferință umană fără precedent” este inevitabilă,

Оттогава основната й работа е да отразява човешкото страдание, причинено от войната.
Ideea de bază a filmului este suferința umană pusă în contextul războiului.

Човешкото страдание е едно и също навсякъде.
Suferinţa umană nedreaptă, rămâne pretutindeni aceeaşi.

Няма да разбера, че се храниш от човешкото страдание?
Eu nu ar înțelege că sărbătoare pe suferința umană?

Или по-скоро като калейдоскоп на човешкото страдание?
Sau mai mult ca un caleidoscop de suferinței umane?

Някой, който нехае за човешкото страдание.
Cineva indiferent la suferinţa umană.

която незабавно облекчава човешкото страдание.
care atenuează imediat suferința umană.