ЧОВЕШКО ПОВЕДЕНИЕ - превод на Румънски

• comportamentul uman
• comportamentului uman
• comportament uman
• comportamente umane
• conduită umană

Примери за използване на Човешко поведение на Български и техните преводи на Румънски

Няма човешка природа, има човешко поведение, и то винаго се е променяло в историята.
Nu există natură umană, există comportament uman şi acesta a fost constant schimbat de-a lungul istoriei.

те ще се опитват и това е човешко поведение.
și acesta este comportamentul uman.

Няма човешка природа, има човешко поведение, и то винаги се е променяло в историята.
Nu exista natura umana, exista comportament uman, si acesta a fost constant schimbat de-a lungul istoriei.

в резултат на това тя определя цялото човешко поведение.
în cele din urmă determină întregul comportament uman.

Отвърнах:"Навсякъде другаде в света това е нормално човешко поведение.".
Și eu am spus"Oriunde altundeva în lume, acesta este comportament uman normal.".

Цялостта, самоуважението, достойното човешко поведение, това е наранено.
Integritatea, respectul de sine, comportamentul de om decent are de suferit. O să fiu bun cu el.

Коранът- съдържат насоки за по-съвършено общество, правилно човешко поведение и справедлива икономическа система.
Acesta oferă călăuzire pentru o societate dreaptă, un comportament uman adecvat și un sistem economic echitabil.

Обаче говорим за човешко поведение, а човешкото поведение изглежда се определя от околната среда.
Avem de-a face cu comportament uman şi comportamentul uman pare a fi determinat de mediu.

Всяко ниво на съзнание съответства на определено човешко поведение и разбиране на живота и Бог.
Fiecare nivel de conștiință coincide cu comportamente umane determinabile și percepții despre viață și Dumnezeu.

насоки за по-справедливо общество, правилното човешко поведение и справедлива икономическа система.
oferă o orientare pentru o societate dreaptă, un comportament uman adecvat și un sistem economic echitabil.

Той твърди, че последният е този, който най-добре може да обясни всички видове човешко поведение.
El a susținut că acesta din urmă este cel care ar putea explica cel mai bine tot felul de comportament uman.

Бекер(САЩ)"за разширяване на областта на микроикономическия анализ към широк кръг човешко поведение и взаимодействие, включително и към непазарно поведение".
Gary Becker Statele Unite ale Americii"Pentru largirea teoriei microeconomice într-un domeniu larg al comportamentului uman și al muncii în colaborare a oamenilor".

образец на човешко поведение, съсредоточен в жест.
un model de comportare umană concentrat într-un gest.

хората трябва да анализират всичко със спокойно и човешко поведение.
iar oamenii trebuie să analizeze totul cu calm şi un comportament uman.

Вече съществуват дълговечни норми на човешко поведение, които могат да бъдат открити в ученията на световните религии и които представляват условие за един устойчив световен ред.”.
Exista coordonate stravechi pentru comportamentul uman, care pot fi gasite in toate religiile lumii si care sunt o conditie pentru o noua ordine de durata a lumii.".

интелектуални типове човешко поведение.
în modele intelectuale de conduită umană.

които обикновено са свързани с крайно отрицателно човешко поведение през първата поредица от животи,
acele suflete începătoare care sunt, de obicei, asociate comportamentului uman profund negativ,

Отвърнах:"Навсякъде другаде в света това е нормално човешко поведение.".
eu am spus"Oriunde altundeva în lume, acesta este comportament uman normal.".

да вземате по-умни решения или просто да разбирате по-добре мистерията, наречена човешко поведение, тази книга ще ви покаже как да го правите.
sa intelegeti mai bine misterele comportamentului uman, aceasta carte va va arata cum sa faceti acest lucru.

да вземате по-умни решения или просто да разбирате по-добре мистерията, наречена човешко поведение, тази книга ще ви покаже как да го правите.
să înţelegeţi mai bine misterele comportamentului uman, această carte vă va arăta cum să faceţi acest lucru.