ЧУСТВА - превод на Румънски

• simte
• sentimente
• simţi
• sentimentele
• simtă
• simţea

Примери за използване на Чуства на Български и техните преводи на Румънски

Чуства се щастлив като мида в рибарска мрежа.
E puţin mai fericit ca un peşte în plasa unui pescar.

Чуства се недооценен.
Se simte subapreciat.

Все още мнозинството чуства, че трябва да ви вярваме.
Şi totuşi majoritatea consideră că trebuie să avem încredere în voi.

Хулио не знаеше какво чуства.
Julio nu ştia ce simtea.

Ти сериозно ли имаш чуства към мен?
Deci, ai vorbit serios în privinţa mea?

Той смята, че имам имам чуства към Деймън.
El crede că am niște sentimente neclarificate pentru Daemon.

Винаги е така, ако няма чуства, не може да бъде несравнимо.
E mereu la fel. Fără sentimente nu e bine.

Вие нямате чуства.
Tu nu simti.

Хелън Ръдърфорд се самоубива защото се чуства безполезна и не иска да бъде товар… както ти сега.
Helen Rutherford se sinucide pentru că se simte nefolositoare şi nu vrea să fie o povară… exact cum eşti tu acum.

Както и да е, когато някой се чуства добре с любимата си, той би искал да го докаже,
Oricum, atunci când un tip se simte bine despre iubita lui,

Днес Римският Епископ идва при вас, воден от същите чуства на общение в Христовата любов.
Astăzi Episcopul Romei este cel care vine la voi, condus de aceleași sentimente de comuniune în iubirea lui Cristos.

Ако се опитате насила да накарате пушача да се откаже от цигарите, той ще се чуства като животно, попаднало в капан,
Dacă încerci să obligi un fumător să se lase, se va simţi ca un animal în cuşcă

Тя каза, че се чуства по-добре и… много иска да остане с нас.
A spus că se simte mai bine şi… chiar vrea să stea cu noi.

Чуства се отговорен за нея И полудява когато тя започва да разнася дрога за Мейсън.
Se simţea responsabil pentru ea, aşa că, s-a schimbat când fata ajunsese cărăuşă pentru Mason Tucker.

Ейнджъл просто се чуства малко… и той не е, нали знаеш касапин на камили.
Angel se simte puţin… şi nu are chef să măcelărească o cămilă.

Чуства се зле без партниора си,
Se simte neajutorată fără partenerul ei

Тези чуства които изпитваш, този гняв- трябва да ги оставиш настрана,
Sentimentele astea pe care le ai, furia asta… Trebuie să le

защото… тя се чуства по-добре, тя има много енергия, и.
pentru că… se simte bine, are multă energie, şi.

Не ме интересуват притесненията ти от това снощи, или твойте деликатни чуства, защото мойте чуства със сигурност не са от значение за теб!
Nu-mi pasa de dimineata dupa anxietate, sau sentimentele tale delicate, deoarece sentimentele mele sigur ca dracu 'nu conteaza pentru tine!

Ариел е при мен, и ми казва, че се чуства много болна.
Ariel e la mine în cabinet. Mi-a spus că se simte foarte rău.