ЗАКОННА - превод на Турски

• yasal
• meşru
• olarak kabul ediyor musun

Примери за използване на Законна на Български и техните преводи на Турски

Всяка използвана съставка е 100% законна.
Bu uyuşturucunun içindeki her madde% 100 yasaldır.

Това си е законна история.
Oldukça uygun bir hikaye.

Той се гордее с работата си и с това, че е законна.
İşiyle gurur duyuyor ve legalliğinden ise daha fazla gurur duyuyor.

Всеки кроки има за законна съпруга всяка жена кумите;
Bir Kroki erkeği, her Kumit kadını üzerinde kocalık hakkına sahiptir;

Ха Ни, това означава, че връзката ви все още не е законна.
Ha Ni kanunen, karı-koca değil misiniz yani?

Иска да съм му законна дъщеря.
Resmi olarak onun kızı olmamı istiyor.

Лиам Адамс, вземаш ли Джун Мари, за законна съпруга?
Liam Adams, June Marienun yasal olarak karın olmasını kabul ediyor musun?

Ако това е магия, нека бъде законна колкото яденето.
Bu sihir olursa. Yemek kadar kabul edilebilir bir sanat olsun.

процедурата е напълно законна.
sürecin tamamen yasalara uygun olduğunu söyledi.

Тази музика не е законна.
Bu müzik nizami değil.

е бил афганистански терорист и че стрелбата е законна.
bunun haklı bir vurulma olduğunu iddia ediyor.

Всяко лице има право на законна защита срещу подобно вмешателство или накърняване.
Herkes bu müdahale ya da saldırıya karşı yasaca korunma hakkına sahiptir.

Ти си почтен бизнесмен със законна товарителница за внос на стоки.
Sen elinde ithalat yüklemesi için geçerli fatura olan bir işadamısın.

Събираме и използваме Личните Ви данни за целите, посочени по-долу, на законна основа.
Kişisel verilerinizi aşağıda belirtilen amaçlarla ve kanuni dayanaklarla işlemekteyiz;

Сигурен ли сте, че не е имал законна причина да дойде на работното ви място?
Sizin işyerinize gelmesinin yasal bir sebebi olmadığına emin misiniz?- Geldiği zaman mı?

Тази законна цел, обаче, не може да бъде постигана чрез съществено ограничаване на правото на защита.
Ancak, bu meşru amaç, savunma haklarıyla ilgili önemli kısıtlamalar pahasına güdülemez.

Дано тъй наречената ти стока от квадрант Гама да е законна, или ще те изхвърля навън през някой въздушен шлюз.
Senin sözde Gama Çeyreği satışın yasal olsa iyi olur yoksa seni hava kilidinden dışarı atacağım.

Военноморската блокада е наложена като законна мярка за сигурност с цел да не позволява влизането на оръжия в Газа по море, а прилагането й е съобразено с изискванията на международното право.".
Deniz ablukası, Gazzeye deniz yoluyla silah sokulmasını önleme amaçlı meşru bir güvenlik tedbiridir ve uygulanması da uluslararası hukuka uygun şekilde gerçekleşmiştir.''.

Ти Алан, вземаш ли Юна за твоя законна съпруга докато смъртта или мощна експлозия ви раздели?
Ve sen, Alan, Judithi resmi eşin olarak kabul ediyor musun? Ölüm veya dev bir patlama sizi ayırana dek?

И Дейзи е проблем, защото имате нужда от общественото доверие, при положение, че искате да откриете ЩИТ като законна агенция отново.
Ve Daisy bir sorun; çünkü S.H.I.E.L.D. ı tekrar yasal bir örgüt olarak ortaya çıkarmak için halkın güvenine ihtiyacın var.