ИЗГОНИХ - превод на Турски

• kovdum
• evden attım
• çıkardım

Примери за използване на Изгоних на Български и техните преводи на Турски

Онази нощ просто я изгоних.
Tek yaptığım onu kovmaktı.

Травис не дойде на срещата защото се изправих пред него и го изгоних.
Travis toplantıya gelmedi çünkü yüzüne patlayıp kaçırdım onu.

Дойдоха да гледат порно, затова ги изгоних!
Kırmızı noktalı film izlemeye gelmişler. Tartakladım onları!

Когато ми писа, че Даниел няма да идва, изгоних Стивън да играе покер.
Sen Danielin gelmediğini söyleyince ben de Stevei poker oynamaya gönderdim.

Когато научих, я изгоних.
Öğrendiğimde onu defettim.

Изгоних я на рождения й ден.
Doğum gününde onu kapı dışarı ettim.

Това е причината поради която я изгоних от вкъщи преди два месеца.
İki ay önce onu evden göndermemin sebebi buydu.

Сега запомни! Изгоних демона от къщата ти. Сега ти ще пазиш, да не дойде пак.
Unutma, iblisi evinden çıkardım ama onu uzak tutmak senin işin.

Извинявай, че те изгоних от групата, но светът не се върти около теб.
Seni gruptan attığım için çok üzgünüm ama kendi yaptığın bir şeyi bu çocuklar yapamıyor.

подяволите," и го изгоних.
dedim ve onu kapı dışarı ettim.

Изгони я, спри й парите!
At onu gitsin, parasını kes!

Изгонете ги от нашия бряг!
Atın onları kıyılarımızdan!

Това е човекът, който я изгони!
Kulağını beğenmeyip de onu kapı dışarı eden adam bu!

Пинто, бързо го изгони оттук.
Pinto, gönder hemen buradan onu.

Изгонете го оттук!
Çıkartın onu buradan!

Ще ви трябва пълното одобрение на борда, за да ме изгоните.
Benden kurtulmak için tüm yönetim kurulunun onayı gerekli.

Но аз чух го възкликне, преди той изгони от погледа.
Ama ben o görüşte kovdu onu haykıracak, ere, duydum.

Изгони ме и сега сигурно се чука с друг.
Beni dışarı attı. Şimdi başka biriyle çakışıyor.

Изгони го от къщи и не му проговори повече, но не го предаде.
Onu dışarı attı, bir daha asla onunla konuşmadı, ama asla vazgeçmedi.

И я изгони веднага.
Şimdi kov onu.